Vertaling van "restaurants cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]
industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]

prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

motorway restaurant | roadside restaurant
restoroute

cafés, hotels and restaurants | hotels, restaurants and cafés | CHR [Abbr.]
secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

handle bookings | take restaurant reservations | process a reservation | process reservations
procéder au traitement des réservations | enregistrer les réservations | traiter les réservations

International Hotel and Restaurant Association [ IH&RA ]
Association Internationale de l'Hôtellerie et de la Restauration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However a local restaurant cannot avoid the finance minister's taxes by flying a Liberian flag and a corner barbershop cannot hide assets by registering in Barbados.
Un restaurant local lui ne peut éviter les taxes du ministre des Finances en battant pavillon libérien et un simple salon de coiffure de quartier ne peut cacher quelque bien que ce soit en s'immatriculant à la Barbade.

In Labrador City there is such a shortage of workers to work in their new mining projects that restaurants cannot stay open and the municipality cannot find enough people to maintain the roads.
À Labrador City, la pénurie de travailleurs est telle qu'en raison des nouveaux projets miniers les restaurants ne peuvent pas demeurer ouverts et que la municipalité n'a pas assez de personnel pour la maintenance des voies publiques.

In Labrador City, for example, there is such a shortage of workers to fill jobs in new mining projects that restaurants cannot stay open and the municipality cannot find enough people to maintain the roads.
À Labrador City, par exemple, la pénurie de main-d'oeuvre pour les nouveaux projets miniers est telle que les restaurants ne peuvent rester ouverts et que la municipalité ne peut embaucher suffisamment d'employés pour entretenir les routes.

In Labrador City, there is such a shortage of workers to work in their new mining projects that restaurants cannot stay open and the municipality cannot find enough people to maintain the roads.
À Labrador City, la pénurie de travailleurs dans les nouveaux projets miniers est telle que les restaurants ne peuvent pas demeurer ouverts et que la municipalité ne trouve pas assez d'employés pour entretenir les routes.

Finally, for the farmer, chicken and milk pricing may be inelastic, but at the restaurant level it is not, as the restaurants cannot continually pass costs on to the consumer.
Enfin, pour l'agriculteur, le prix du poulet et du lait peut manquer d'élasticité, mais ce n'est pas vrai pour les restaurants, puisque les restaurants ne peuvent pas continuellement transférer les coûts aux consommateurs.

Large scale commercial users (food processors, caterers, restaurants) should minimise waste on normal commercial grounds — and should be required to compost all that they cannot use directly.
Les utilisateurs commerciaux de grande taille (entreprises de transformation des aliments, entreprises de restauration, restaurants) devraient minimiser les déchets pour des raisons commerciales normales — et devraient être tenus de composter tout ce qu'ils ne peuvent utiliser directement.

The heavy financial losses of pub-type establishments in the countries that introduced a ban on smoking in restaurants cannot be overlooked either.
Les lourdes pertes financières des cafés-restaurants dans les pays qui ont introduit une interdiction de fumer dans les restaurants ne peuvent pas non plus être négligées.

The fact that certain private entities such as hotels or restaurants do not admit children, as part of their commercial policy, cannot be considered as an obstacle to free movement nor as discrimination on grounds of nationality forbidden by the EC Treaty and by Directive 2004/38/EC.
Le fait que certaines entités privées, telles que des hôtels ou des restaurants, n’admettent pas les enfants, dans le cadre de leur politique commerciale, ne peut être considéré comme un obstacle à la libre circulation ni comme une discrimination reposant sur la nationalité, interdite par le traité instituant la Communauté européenne et par la directive 2004/38/CE.