Traduction de «restorative justice week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Restorative Justice Week [ Prisoners' Week | Prisoners' Sunday ]
Semaine de la justice réparatrice [ Semaine des prisonniers | Dimanche des prisonniers et des prisonnières ]

Restorative Justice Week: Community, Victims and Prisoners
Semaine de la justice réparatrice : Collectivité, victimes, prisonniers

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

European Forum for Restorative Justice | European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice
Forum européen pour la justice réparatrice | Forum européen pour la médiation entre les victimes et les délinquants et la justice réparatrice

restorative justice
justice réparatrice [ justice restaurative ]

restorative justice | RJ [Abbr.]
justice réparatrice | justice restauratrice

European network of national contact points for restorative justice
Réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice

Restorative Justice: An Evaluation of the Restorative Resolutions Project
La justice réparatrice: évaluation du Programme de solutions réparatrices

restorative justice
justice restauratrice

restorative justice
justice réparatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, she is in Toronto as part of restorative justice week. She is telling her story.
Elle est à Toronto dans le cadre de la semaine de la justice réparatrice où elle décrit sa propre expérience.

There were some good examples from experts in the city of Ottawa at restorative justice week a few months ago.
Il y a quelques mois, lors de la Semaine de la justice réparatrice tenue à Ottawa, des experts sont venus nous donner de bons exemples.

We need Europe to be strong in mind, fleet of foot and united in purpose over the weeks and months ahead, ready to strip out the toxic assets that are crippling bank balances, ready to reform bank practice to restore creditworthiness, and ready to accept that the current stimulus package may not be enough, because it is no good topping up the IMF if there is no global financial system to support, and while it is rough justice that responsible Member States must mitigate against default by those who lived it up, that may be the price to pay to avoid the contagion of economic meltdown.
Au cours des semaines et des mois à venir, nous aurons besoin d’une Europe forte, agile et unie, d’une Europe prête à éliminer les actifs «toxiques» qui handicapent les banques, à réformer les pratiques bancaires pour rétablir le crédit, et à accepter le fait que le paquet de stimulus proposé actuellement peut ne pas suffire. Parce qu’il ne sert à rien d’augmenter le financement du FMI s’il n’existe plus de système financier mondial à soutenir, et même s’il peut sembler injuste que des États membres responsables doivent protéger de la faillite ceux qui se sont conduits de façon irresponsable c’est peut-être le prix à payer pour éviter la contagion de l’effondrement économique.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, last week Canadians celebrated restorative justice week and on Friday Correctional Service Canada hosted the third annual Ron Wiebe restorative justice award ceremony in Kingston.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, les Canadiens ont célébré la Semaine de la justice réparatrice et, vendredi, le Service correctionnel du Canada a été l'hôte de la troisième cérémonie annuelle de remise du prix de justice réparatrice Ron Wiebe à Kingston.

The Luxembourg Justice Minister gave a commitment to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs last week that he would restore this matter to the Council’s agenda.
Le ministre luxembourgeois de la justice a pris la semaine passée un engagement devant la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, en déclarant qu’il remettrait cette question à l’ordre du jour du Conseil.

Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Speaker, this week, the Correctional Service of Canada and communities throughout the country are celebrating Restorative Justice Week.
M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, le Service correctionnel du Canada et les collectivités de tout le pays célèbrent la Semaine de la justice réparatrice.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, this is restorative justice week.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, c'est la semaine de la justice réparatrice.