Vertaling van "restore the smooth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare syndromic intestinal malformation characterized by single or multiple smooth-walled, often tubular, cystic lesions, which on occasion contain ectopic gastric mucosa, located in the thorax (usually in the posterior mediastinum and to the right
duplication entérique thoraco-abdominale

implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

A rare type of small bowel malignancy, originating in the smooth muscle cells within the muscularis propria or the muscularis mucosa, most often found in the jejunum, and presenting with gastrointestinal bleeding and anemia and sometimes with other n
léiomyosarcome de l'instestin grêle

Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God
Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

A rare malignant mesenchymal tumor of smooth muscle origin, macroscopically appearing as a large, poorly circumscribed mass, often protruding from the cervical canal or expanding it circumferentially. The most common presenting symptoms are vaginal d
léiomyosarcome cervical

environmental restoration | restoration of the environment
restauration de l'environnement

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

assist with reconstructing the body after post-mortem examination | help with reconstructing the body after autopsy | assist with reconstructing the body after autopsy | perform body restoration after autopsy
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

restoring the right-of-way to its previous state
remise en état des lieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ladies and gentlemen, the recast proposal will restore the smooth operation of the internal market, improve animal welfare standards and promote research.
Mesdames et Messieurs, cette proposition révisée permettra de rétablir le bon fonctionnement du marché intérieur, d’améliorer les normes de bien-être animal et de promouvoir la recherche.

The European Union will remain fully committed to ensuring the smooth conduct of the electoral process in the DRC, as is shown by the commitment of the European EUFOR RD Congo force to support MONUC in restoring calm to Kinshasa, and by EUPOL Kinshasa's support for the Congolese National Police, which has sole responsibility for maintaining order in the capital.
L'UE restera entièrement mobilisée afin de s'assurer du bon déroulement du processus électoral en RDC. L'engagement de la force européenne (EUFOR RD Congo) en soutien de l'action de la MONUC pour rétablir le calme à Kinshasa en témoigne, ainsi que le soutien d'EUPOL Kinshasa à la Police Nationale Congolaise, seule en charge de l'ordre public dans la capitale.

Mr. Marleau has set out a comprehensive plan for restoring the smooth operation of the office, and I would follow it.
Il a dressé un plan global sur la restauration du bon fonctionnement du bureau et j'entends le suivre.

Gradually releasing oil product stocks would help restore the smooth operation of the oil market.
Une libération graduelle des stocks de produits pétroliers contribuerait à rétablir un fonctionnement plus fluide du marché pétrolier.

In application of Regulation No 2679/98 on the free movement of goods, the Commission services asked the French authorities to take all the necessary measures to restore the smooth flow of traffic back in November.
Conformément au règlement 2679/98 sur la libre circulation des biens, les services de la Commission avaient, dès le mois de novembre, demandé aux services français de prendre toutes les mesures nécessaires et indiquées pour restaurer le flux normal du trafic.

4. Adoption of measures to restore the smooth functioning of the markets;
4. adoption de mesures visant à rétablir le bon fonctionnement des marchés;

4. Adoption of measures to restore the smooth functioning of the markets
4. Adoption de mesures visant à rétablir le bon fonctionnement des marchés

4. the adoption of measures to restore the smooth operation of the markets,
4. l'adoption de mesures destinées au rétablissement du bon fonctionnement des marchés,

The Council took note of a presentation by Commissioner MONTI concerning the Action Plan for the transit regime in the Community aimed at restoring order to customs procedures for transit which are vital for the smooth functioning of the Single Market.
Le Conseil a pris acte de la présentation par M. MONTI, membre de la Commission, du plan d'action relatif au régime de transit dans la Communauté, qui vise à rétablir l'ordre dans les procédures douanières applicables au transit, qui constituent un élément vital pour le bon fonctionnement du marché unique.

In this 35th Parliament we not only have a job to run the country to make sure the economy, the social programs and everything else are going to run smoothly, we also have a profound obligation to begin to restore the trust of the electorate which is missing.
En cette 35e législature, notre travail ne consiste pas uniquement à diriger le pays et à faire en sorte que l'économie, les programmes sociaux et tout le reste se portent bien, mais aussi à regagner la confiance des électeurs.