Traduction de «restore the viability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement upholstery restoration of classic cars | performing upholstery restoration of classic cars | perform the upholstery restoration of a classic car | perform upholstery restoration of classic cars
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God
Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]

plan for the restoration of a sound financial situation | restoration plan
plan de redressement

environmental restoration | restoration of the environment
restauration de l'environnement

commercial viability of the offering
viabilité commerciale de l'offre

assist with reconstructing the body after post-mortem examination | help with reconstructing the body after autopsy | assist with reconstructing the body after autopsy | perform body restoration after autopsy
aider à la reconstruction corporelle après une autopsie

Appeal by Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Reconstruction of Educational and Scientific Facilities, the Protection of the Environment and the Preservation and Restoration of the Natural and Cultural Heritage of the Dominican Republ
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la reconstruction des structures éducatives et scientifiques, la protection de l'environnement, la préservation et la restauration du patrimoine naturel et culturel de la République domi

International Conference of the New or Restored Democracies [ International Conference of Newly Restored Democracies ]
Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies [ Conférence internationale des démocraties nouvellement restaurées ]

restoring the right-of-way to its previous state
remise en état des lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a range of capital and liquidity actions required to maintain or restore the viability and financial position of the entity or entities covered by the recovery plan which have as their primary aim ensuring the viability of critical functions and core business lines.
une série d'actions en matière de capital et de liquidité, nécessaires pour maintenir ou rétablir la viabilité et la situation financière de l'entité ou des entités couvertes par le plan de redressement et dont la finalité première est de garantir la viabilité des fonctions critiques et des activités fondamentales.

Today's decision does not affect the part of the restructuring plan aimed at restoring the viability of LBG, since that part was correctly implemented and the monitoring of the restoration of viability is now over.
La décision de ce jour n’a pas d’incidence sur la partie du plan de restructuration visant à rétablir la viabilité de LBG, étant donné que cette partie a été correctement mise en œuvre et que le suivi du retour à la viabilité est à présent terminé.

(a)the implementation of the arrangements proposed in the plan would be likely to restore the viability and financial soundness of the institution, taking into account the preparatory measures that the institution has taken or has planned to take.
(a)la mise en œuvre des dispositions prévues dans le plan doit être de nature à rétablir la viabilité et la solidité financière de l'établissement, compte tenu des mesures préparatoires que l'établissement a prises ou a prévu de prendre.

The consolidating supervisor and other relevant authorities shall consider whether any alternative measure would be more likely to restore the viability of the individual entities and preserve the financial soundness of the group as a whole.
Le superviseur sur une base consolidée et les autres autorités compétentes vérifient si d'autres mesures ne seraient pas plus propres à rétablir la viabilité des différentes entités et à préserver la solidité financière de l'ensemble du groupe.

(1)'resolution' means the restructuring of an institution in order to ensure the continuity of its essential functions, preserve financial stability and restore the viability of all or part of that institution.
(1)«résolution»: la restructuration d'un établissement dans le but d'assurer la continuité de ses fonctions essentielles, de préserver la stabilité financière et de rétablir la viabilité de tout ou partie de cet établissement.

(26)'extraordinary public financial support' means State Aid within the meaning of Article 107 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, that is provided in order to preserve or restore the viability, liquidity or solvency of an institution.
(26)«soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics»: une aide d’État, au sens de l’article 107, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, qui est accordée dans le but de préserver ou de rétablir la viabilité, la liquidité ou la solvabilité d'un établissement.

Sardinia complained that the Commission had taken the view that it was not certain that its project would benefit only enterprises in difficulty, restore their viability and would not create undue distortions of competition.
Celle-ci a reproché à la Commission d’avoir considéré qu’il n’était pas certain que son projet bénéficierait uniquement à des entreprises en difficulté, rétablirait leur viabilité et ne créerait pas de distorsion indue de concurrence.

Those conditions relate to the beneficiary qualifying as a firm in difficulty, the restoration of viability, the avoidance of undue distortions of competition, the limitation of the aid to the minimum, the imposition of the conditions and obligations necessary for competition not to be distorted to an extent contrary to the general interest, and the full implementation of a restructuring plan.
Ces conditions ont trait au caractère d’entreprise en difficulté du bénéficiaire, au retour à la viabilité, à la prévention de distorsions de concurrence indues, à la limitation de l’aide au minimum, à l’imposition de conditions et d’obligations nécessaires pour que la concurrence ne soit pas faussée dans une mesure contraire à l’intérêt commun et à la mise en œuvre complète d’un plan de restructuration.

In that Decision, the European Commission authorised a capital injection to Air France by the French government of FF20,000 million in three tranches 10,000 million paid on the adoption of the Decision in 1994, 5,000 million in 1995 and 5,000 million in 1996, on the basis of a restructuring plan to restore the viability of the company and 16 specific commitments given by the French government as to Air France's commercial behaviour, in order to prevent the aid causing undue distortions of competition.
Dans cette décision, la Commission européenne autorisait les pouvoirs publics français à injecter dans Air France 20 milliards de francs français en trois tranches : 10 milliards en 1994, 5 milliards en 1995 et 5 milliards en 1996, sur la base d'un plan de restructuration en vue de restaurer la viabilité de l'entreprise et de seize engagements spécifiques pris par le gouvernement français en ce qui concerne le comportement commercial d'Air France, en vue d'éviter que l'aide ne crée des distorsions de concurrence.

The results can be summarised as follows: Restoration of viability The Commission agrees that the plan is sufficient to restore the viability of the company within a reasonable period.
Les conclusions de cet examen peuvent se résumer comme suit: Retour à la viabilité La Commission estime que le plan de restructuration suffit à rétablir la viabilité de l'entreprise dans un délai raisonnable.