Traduction de «restrained goods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

restricted goods [ restrained goods | restricted products | restrained products ]
marchandises réglementées [ marchandises soumises à des restrictions | produits réglementés | produits soumis à des restrictions | biens soumis à des restrictions | biens réglementés ]

droop restrainer | droop stop | drooping restrainer
butée d'affaissement

restrain | restrain an animal
fixer un animal

flapping stop | flap stop | flap restrainer | flap restraint | flapping restrainer
butée de battement

restraining tape | restraining tie
cordon d'immobilisation | lien d'immobilisation

spring-restrained gyroscope [ spring-restrained gyro ]
gyroscope maintenu en position nulle par ressort

restraining tape [ restraining tie ]
cordon d'immobilisation [ lien d'immobilisation ]

goods and services
biens et services [ bien économique ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Goods designed for restraining human beings, as follows:
1. Biens conçus pour immobiliser des êtres humains, à savoir:

16 (1) Notwithstanding section 3, the Commissioner on his own initiative may, and on direction from the Minister of Industry shall, carry out an inquiry concerning the operations of any conference and the effect that practices of the conference have in limiting facilities for the transportation of any goods, preventing or lessening competition in the transportation of any goods or restraining or injuring trade or commerce in relation to any goods.
16 (1) Par dérogation à l’article 3, le commissaire peut, de sa propre initiative, et doit, sur instruction du ministre de l’Industrie, faire enquête sur les activités d’une conférence et sur les effets de celles-ci en matière de limitation des moyens de transport de marchandises, d’empêchement ou de diminution de la concurrence dans le transport de marchandises, ou de restriction ou détérioration du commerce de certaines marchandises.

123. The forfeiture of goods or conveyances seized under this Act or any money or security held as forfeit in lieu of such goods or conveyances is final and not subject to review or to be restrained, prohibited, removed, set aside or otherwise dealt with except to the extent and in the manner provided by sections 127.1 and 129.
123. La confiscation des marchandises ou des moyens de transport saisis en vertu de la présente loi, ou celle des sommes ou garanties qui en tiennent lieu, est définitive et n’est susceptible de révision, de restriction, d’interdiction, d’annulation, de rejet ou de toute autre forme d’intervention que dans la mesure et selon les modalités prévues aux articles 127.1 et 129.

To regulate that might be a good idea, or, on the competition level, which is our main concern, to restrain the bigger operators from taking over an existing market, especially in regions where in the long run the passengers of these regions will be the first to suffer from this.
Ce pourrait être bon d'opter pour la réglementation ou au niveau de la concurrence, qui est notre principale préoccupation, d'empêcher les gros transporteurs d'accaparer le marché existant, surtout dans les régions où à long terme ce seront les passagers qui en souffriront les premiers.

However, it is not easy for us politicians to restrain ourselves from increasing spending in good times.
Il n’est cependant pas facile pour nous qui faisons de la politique de refréner notre désir d’accroître nos dépenses en période de bonne conjoncture.

(1b) Although free movement of persons (article 2), goods (article 23) and services (article 49) is embedded in the Treaty, the lack of information on the many differences in national regulations in the field of fiscal and labour laws restrains the free circulation of audiovisual goods and services.
(1 ter) Bien que la libre circulation des personnes (article 2), des biens (article 23), et des services (article 49) soit inscrite dans le traité, le manque d'informations concernant les multiples divergences des réglementations nationales dans les domaines fiscal et du droit du travail entrave la libre circulation des biens et des services audiovisuels.

Laws do not make people good but they do help to restrain evil.
Les lois ne rendent pas les gens meilleurs, mais elles aident à contenir le mal.

Governments failed to restrain capital investment as well as movement of people into the industry, but restraining investment in common property and telling people that they cannot use common property are matters that governments are not very good at; quite the contrary, governments usually support such initiatives.
Les gouvernements ont omis de limiter l'investissement de capitaux et l'afflux d'intervenants dans l'industrie, mais les gouvernements ne sont pas très bons lorsque vient le temps de limiter l'investissement dans des biens communs et de dire aux gens qu'ils ne peuvent utiliser les biens communs; bien au contraire, les gouvernements ont tendance à appuyer de telles initiatives.