Vertaling van "restricted envelope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

restricted work envelope | restricted envelope | reduced work envelope
enveloppe restreinte

restricted work envelope [ restricted envelope ]
enveloppe de travail restreinte

envelope | intrinsic curve | Mohr envelope | Mohr's envelope | rupture curve | rupture envelope | rupture line
courbe enveloppe de Mohr | courbe intrinsèque

guarantee envelope quality | verify envelope quality | ensure envelope quality | ensuring envelope quality
garantir la qualité d'enveloppes

intrinsic curve | Mohr envelope | Mohr's envelope | rupture curve | rupture envelope | rupture line
courbe enveloppe des cercles Mohr

Mohr envelope [ Mohr's envelope | rupture envelope | rupture line | Mohr-Caquot envelope ]
courbe intrinsèque [ courbe intrinsèque d'Albert Caquot | enveloppe des cercles de Mohr ]

window envelope [ closed window envelope | open window envelope | panel envelope ]
enveloppe à fenêtre [ enveloppe à panneau transparent | enveloppe à panneau ouvert ]

resource envelope | budget envelope | envelope
enveloppe budgétaire

danger envelope | warning area envelope | warning envelope
enveloppe de zone d'avertissement

envelope with a transparent panel | window envelope
enveloppe à panneau transparent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. Calls on the Commission to closely monitor the agricultural, food, fisheries and aquaculture markets, to inform the Council and Parliament of any changes and to assess the impact of the measures taken in order to possibly extend the list of products covered and to increase the EUR 125 million envelope; urges the EU Commission not to restrict itself to market measures but to also take medium-term measures to strengthen the EU’s presence on third-country markets (e.g. promotional activities);
32. demande à la Commission de surveiller étroitement les marchés de l'agriculture, des denrées alimentaires, de la pêche et de l'aquaculture, d'informer le Conseil et le Parlement de tout changement et d'évaluer l'incidence des mesures prises afin d'étendre éventuellement la liste des produits concernés et d'augmenter l'enveloppe de 125 millions d'euros; invite instamment la Commission à ne pas se limiter aux mesures de marché mais à prendre également des mesures à moyen terme pour renforcer la présence de l'Union sur les marchés des pays tiers (par exemple via des activités promotionnelles);

The city can impose restriction through zoning as far as the envelope is concerned, the size of building, the height and the building mass and, through our heritage controls, we will have some say in the aesthetics of it.
La ville peut imposer des restrictions par l'entremise du zonage, en ce qui concerne la taille, la hauteur et la masse de l'édifice, et elle aura son mot à dire au sujet de l'esthétique vu que c'est elle qui est chargée de la préservation du caractère patrimonial des édifices; cependant, la décision ultime revient à la CCN ou au Parlement.

For example, it would relate to different things relating to the parliamentary functions of members: extend it, or restrict it. That would be one aspect of— If we were to recommend, as an example, that all mailings put in franked envelopes must be approved by the House, do you think that recommendation would be worthwhile considering?
Si nous recommandions, par exemple, que tous les envois postaux placés dans des enveloppes affranchies soient approuvés par la Chambre.Selon vous, vaudrait-il la peine d'envisager cette recommandation?

Obviously that amount of money existed before, but it was restricted within envelopes.
Bien entendu, cet argent existait déjà, mais il était réparti en différentes enveloppes.

Basing performance envelopes exclusively on a single criterion, the famous ratings, is a restrictive and distorted way of allocating the Fund’s resources. It risks eliminating any notion of a level playing field.
Baser les enveloppes de rendement exclusivement sur un seul critère, la fameuse cote d'écoute, constitue une modalité restrictive et tendancieuse d'attribution de ressources du fonds qui risque d'anéantir toute notion d'espace compétitif équitable ou le level playing field.

There is a director; let's put that director's name on the A list. So there they all are (1155) Now when you're giving out a performance envelope, you don't have to have the same team—that would be unnecessarily restrictive—but you say to every producer who is going to want to present under this performance envelope, just bring us A's: all you have to do as a producer is find an A-list writer and an A-list director, whoever they might be, from Canada.
Ainsi, ils se retrouveraient tous sur la liste A (1155) Quand vient le temps de donner de l'argent, il n'est pas nécessaire d'avoir la même équipe—ce serait trop restrictif—mais on pourrait dire à chaque producteur qui présente une demande de s'entourer de personnes de la liste A. Il suffirait alors au producteur de trouver un scénariste et un directeur de la liste A, peu importe qui ils sont, à la condition qu'ils soient Canadiens.

Considers that the financial envelope of the proposal should be compatible with the ceiling under heading 3 of the current Financial Perspective without restricting other policies.
considère que l'enveloppe financière de la proposition devrait être compatible avec le plafond prévu à la rubrique 3 des perspectives financières actuelles, sans qu'il y ait restriction d'autres politiques.

3b. Whereas the financial envelope of the proposal should be compatible with the current ceiling of heading 5 without restricting other policies.
(3 ter) L'enveloppe financière de la proposition doit être compatible avec le plafond en vigueur de la rubrique 5, sans porter atteinte à d'autres politiques.

Considers that the proposal was not foreseen in the financial perspective, and that the financial envelope of the proposal should be compatible with the ceiling under heading 3 of the current Financial Perspective without restricting other policies.
fait observer que la proposition n'était pas prévue dans les perspective financières et que l'enveloppe financière de la proposition doit être compatible avec le plafond de la rubrique 3 des perspectives financières en vigueur, sans porter atteinte à d'autres politiques.

Whereas the proposal was not foreseen in the financial perspective; whereas the financial envelope of the proposal should be compatible with the current ceiling of heading 3 without restricting other policies.
considérant que la proposition n'était pas prévue dans les perspectives financières; que l'enveloppe financière de la proposition doit être compatible avec le plafond actuel de la rubrique 3, sans porter atteinte à d'autres politiques.