Traduction de «tight monetary policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tight monetary policy [ tight money policy ]
politique monétaire restrictive [ politique monétaire rigoureuse | politique de l'argent rare | politique monétaire resserrée ]

tight monetary policy
politique monétaire sévère

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

restrictive monetary policy | tight monetary policy
politique monétaire restrictive

loose monetary policy [ easy monetary policy ]
politique de laxisme monétaire [ politique monétaire souple ]

Canada's monetary policy [ Canadian monetary policy ]
politique monétaire canadienne [ politique monétaire du Canada ]

accommodative monetary policy | easy monetary policy | expansionary monetary policy | monetary accommodation
politique d'accompagnement monétaire | politique monétaire accommodante

tight salary policy
rigueur salariale

tightening of money | tight money policy
resserrement du crédit | politique de l'argent rare

agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]
politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the difficult economic situation, the government has led an overall responsible fiscal and tight monetary policy and has allowed the exchange rate to depreciate to help absorb the external shock.
En dépit de la situation économique difficile, le gouvernement a mené dans l’ensemble une politique budgétaire responsable et une politique monétaire serrée, et il a permis au taux de change de se déprécier pour contribuer à absorber les chocs extérieurs.

The other point I mention here is that for any given growth rate in the economy, for any given point in the business cycle, the more stimulative fiscal policy is, the more tight monetary policy will be, so we have to think of fiscal and monetary policies as sort of jockeying for position if you will, in regard to influence on the economy.
Je mentionne également ici que pour tout taux de croissance donné de l'économie, pour tout stade donné du cycle commercial, plus la politique financière est axée sur la relance, plus la politique monétaire sera restrictive. Donc en quelque sorte les politiques financière et monétaire rivaliseront si on peut dire pour influencer l'économie.

Brazil has managed to grow because it has a foolish fiscal policy and a tight monetary policy.
Le Brésil a réussi à connaître une expansion grâce à une politique budgétaire ridicule et à une politique monétaire rigoureuse.

In the summer of 2008, a decrease in economic activity led the Chinese authorities to abandon the tight monetary policy in favour of a " prudent and active" macroeconomic policy.
Le ralentissement de l'activité économique a conduit les autorités chinoises à abandonner, dès l'été 2008, la politique du resserrement monétaire au profit d'une politique macroéconomique « prudente et active ».

A combination of tight monetary policy, a drop in domestic demand and deteriorating loan portfolios of banks evolved into a banking crisis in 1998/99.
La conjonction d'une politique monétaire restrictive, d'une baisse de la demande intérieure et d'une détérioration des portefeuilles de prêts des banques a débouché sur une crise bancaire en 1998-99.

A tight policy promotes the credibility of monetary union and faith in our euro.
Une politique stricte favorise la crédibilité de l’union monétaire et la confiance en l’euro.

A tight monetary policy is necessary to curb inflation, but its unwanted effects on the profitability of investment can be offset by wage increases that remain moderate and by an appropriate stance of budgetary policy.
Une politique monétaire restrictive est nécessaire pour freiner l'inflation, mais ses effets indésirables sur la rentabilité de l'investissement peuvent être contre-balancés par la poursuite d'une progression modérée des salaires et par une orientation appropriée de la politique budgétaire.

- It was probably inevitable that there would be some policy errors, both on the part of policy-makers in Eastern Europe, e.g., overly tight monetary policy in Poland and Czechoslovakia, and on the part of the international Community, e.g., undue emphasis on macroeconomic stabilization to the detriment of restructuring.
- Il était sans doute inévitable que certaines erreurs politiques soient commises, tant par les politiciens d'Europe de l'Est, par exemple une politique monétaire trop rigoureuse en Pologne et en Tchécoslovaquie, que par la Communauté internationale, par exemple l'importance excessive accordée à la stabilisation macro-économique au détriment de la restructuration.