Vertaling van "restricting competition between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreement which restricts competition | competition-restricting agreement
accord restrictif de concurrence

prevent competition [ restrict competition | distort competition ]
empêcher la concurrence [ restreindre la concurrence | fausser la concurrence ]

single-stage restricted competition
competition restreinte a un degre | concours restreint a un degre

agreement restricting competition
entente restrictive de concurrence

analyse competition restrictions | check competition restrictions | examine competition restrictions | investigate competition restrictions
enquêter sur des restrictions de la concurrence

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

Working Party No.3 on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade [ Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade ]
Groupe de travail N° 3 sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Anticompetitive Practices affecting International Trade [ Revised Recommendation of the Council concerning Co-operation between Member Countries on Restrictive Business Practices affecting International Trade ]
Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques anticoncurrentielles affectant les échanges internationaux [ Recommandation revisée du Conseil sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our objective has been to allow traffic management procedures, as long as they are necessary, to ensure the best possible online experience for end-users, and as long as they do not restrict competition between service providers.
Notre objectif a été de permettre les procédures de gestion du trafic, aussi longtemps qu’elles sont nécessaires, pour assurer aux utilisateurs finaux la meilleure expérience en ligne possible, ceci aussi longtemps qu’elles ne restreignent pas la concurrence entre les prestataires de services.

We will lose the balance between different models and restrict competition between systems.
Nous perdrons l’équilibre entre les différents modèles et la concurrence entre les systèmes sera restreinte.

to establish and support appropriate procedures for the exchange of information between notified bodies which shall respect the principle of business confidentiality and shall not restrict competition between notified bodies;
- mettre en place, et promouvoir des procédures appropriées pour l'échange d'informations entre organismes notifiés, qui respectent le principe du secret des affaires sans restreindre la concurrence entre ces organismes,

The European Commission has now picked up on this, but not with a view to restricting competition between ports but rather to promote it within the ports.
La Commission européenne s'est attaquée à cette problématique en choisissant de ne pas limiter la concurrence entre les ports mais de l'encourager au sein de ceux-ci.

Even if the contested anti-doping rules derive from a restrictive agreement, they are not intended to restrict competition between economic operators but to combat doping.
Même à supposer que les règles contestées résultent d'une entente, ces règles antidopage n'ont pas pour objet de restreindre la concurrence d'acteurs économiques, mais de combattre le dopage.

I am less keen on the importance being accorded to attempts also to liberalise biogas and to ensure that environmental obligations do not restrict competition between companies, although this may be a concession to the majority in the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Je me sens moins proche de leur volonté de libéraliser également les gaz issus de la biomasse et des déchets et de leur souci de faire en sorte que les obligations environnementales ne jugulent pas la concurrence entre les entreprises, même s’il ne s’agit là que d’une concession faite à la majorité de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.

This can restrict competition between broadcasters and consumer choice.
Cela peut restreindre la concurrence entre radiodiffuseurs ainsi que le choix offert aux consommateurs.

18. Endorses the goals set by the Commission but focuses on different means; supports the proposal that quantitative prudential rules be replaced by qualitative rules if it can be ensured that Community conditions relating to internal monitoring, external monitoring and monitoring by the supervisory authority, and the priority of pensioners' rights in the event of the pension schemes' bankruptcy are adequately defined in a proposal for legislation; opposes the proposals concerning insolvency insurance since they restrict competition between pension schemes and life insurance companies;
17. approuve les objectifs fixés par la Commission mais propose d'autres moyens pour y parvenir; soutient la proposition de la Commission de remplacer les règles prudentielles quantitatives par des règles qualitatives, lorsqu'il est prouvé que le cadre communautaire des contrôles internes, des contrôles externes, de la surveillance par les autorités de contrôle, la priorité accordée aux droits du bénéficiaire en cas de faillite du prestataire sont suffisamment définies dans un projet de loi; s'oppose aux propositions relatives à la garantie d'insolvabilité et estime qu'elles limitent la concurrence entre les régimes de retraite et les compagnies d'assurance vie;

The Commission has now reached the preliminary conclusion, embodied in a statement of objections, that the arrangements concluded within the International Group, while continuing to produce benefits for the maritime industry and its customers, unduly restrict competition between the PI Clubs in two main aspects:
La Commission a en effet adopté une conclusion préliminaire, qui figure dans la communication des griefs, selon laquelle les accords conclus au sein de l'International Group, même s'ils continuent à produire des bénéfices pour l'industrie maritime et ses clients, restreignent la concurrence entre les PI Clubs en deux points principaux:

This cooperation normally takes the form of joint service agreements (consortia) between shipping lines (ii) However, these agreements restrict competition between consortia members and affect trade between Member States.
Cette coopération prend habituellement la forme d'accords de services conjoints(consortiums) entre compagnies maritimes. - Ces accords restreignent cependant la concurrence entre leurs membres et affectent le commerce entre Etats membres.