Traduction de «restrictions somewhere else » (Anglais → Français) :

Does it seem normal to expropriate the property of 225 families, to burn their houses, restrict access to their land and force them to start over somewhere else, and with such paltry compensation to boot?
Trouve-t-on normal d'exproprier 225 familles, de brûler leur maison, de restreindre leur accès à leurs terres et de les envoyer se refaire une vie ailleurs, avec une maigre compensation en plus?

To what ambition do these long speeches testify, when there are reductions here, cutbacks there, and restrictions somewhere else?
Réductions par-ci, compressions par-là, limitations encore ailleurs, où est l’ambition affichée à longueur de discours?

It is important for countries to discuss whether the agreement is working and whether restrictions in one area have caused support to flow somewhere else.
Il est important pour les pays de discuter du bon fonctionnement de l'accord et de la question de savoir si les restrictions, dans un domaine, ont entraîné une recrudescence des mesures de soutien ailleurs.