Vertaling van "restructuring just announced " (Engels → Frans) :

Just last week, for example, I was in Newfoundland to announce the government's investment in an $18 million program to restructure the lobster industry.
Pas plus tard que la semaine dernière, par exemple, je suis allé à Terre-Neuve annoncer que le gouvernement allait investir dans un programme de 18 millions de dollars visant à restructurer l’industrie du homard.

Figueiredo (GUE/NGL) (PT) We are appalled by the restructuring just announced by GM Europe aimed at cutting 12 000 jobs in the short term in all of its European factories and at reducing structural costs by around USD 600 million per year.
Figueiredo (GUE/NGL). - (PT) Nous sommes consternés par la restructuration qui vient d’être annoncée par GM Europe, laquelle vise à supprimer 12 000 emplois à court terme dans tous ses sites européens et à réduire les coûts structurels du groupe de près 600 millions de dollars par an.

Figueiredo (GUE/NGL ) (PT) We are appalled by the restructuring just announced by GM Europe aimed at cutting 12 000 jobs in the short term in all of its European factories and at reducing structural costs by around USD 600 million per year.
Figueiredo (GUE/NGL ). - (PT) Nous sommes consternés par la restructuration qui vient d’être annoncée par GM Europe, laquelle vise à supprimer 12 000 emplois à court terme dans tous ses sites européens et à réduire les coûts structurels du groupe de près 600 millions de dollars par an.

Just two weeks ago, Chrysler announced it will eliminate about 1,100 jobs in Brampton as part of its second restructuring in eight months.
Il y a deux semaines à peine, Chrysler a annoncé, dans le cadre de sa deuxième restructuration en huit mois, la suppression d'environ 1 100 emplois à son usine de Brampton.

Just as the Russian government envisages deep reforms in the domestic aviation sector, it has also announced plans to restructure the aeronautical industry.
De même que le gouvernement russe envisage des réformes profondes du secteur de l'aviation intérieure, il a annoncé des plans de restructuration de l'industrie aéronautique.

British Columbia has just restructured its children's benefits and Quebec has announced its intention to refine its system.
La Colombie-Britannique vient de restructurer ses prestations pour enfants et le Québec a annoncé son intention de bonifier son régime.

It is obvious that the federal government has been passing the buck to the provinces for years. As the minister just announced, instead of dealing with the problem from this end, by streamlining and restructuring the federal administration, he will keep passing the buck without making tax transfers.
C'est clair, le gouvernement fédéral transmet, depuis plusieurs années, le problème aux provinces et le ministre vient de nous annoncer, qu'au lieu de régler les problèmes ici, au lieu de couper le gras dans l'appareil fédéral, au lieu de réorganiser le gouvernement fédéral, il va continuer à donner des responsabilités, sans transférer les impôts.