Vertaling van "restructuring last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just last week, for example, I was in Newfoundland to announce the government's investment in an $18 million program to restructure the lobster industry.
Pas plus tard que la semaine dernière, par exemple, je suis allé à Terre-Neuve annoncer que le gouvernement allait investir dans un programme de 18 millions de dollars visant à restructurer l’industrie du homard.

Last week in Brussels, under the chairmanship and on the initiative of Mr Špidla, a two-day forum was held on restructuring.
Il y a une semaine à Bruxelles, sous la présidence et à l’initiative du commissaire Špidla, il y eut un forum de deux jours sur les restructurations.

This was why my colleague, Mrs Diamantopoulou, announced a check list for corporate restructuring last week.
C’est la raison pour laquelle ma collègue, Mme Diamantopoulou, a annoncé la semaine dernière une liste de contrôle applicable aux restructurations d’entreprises.

Last week, the Commission adopted a Eurostat action plan as the follow-up to the restructuring agreed last year; the rapporteur has mentioned the various measures arising in this context.
La semaine dernière, la Commission a adopté un plan d’action Eurostat au titre de suivi de la restructuration décidée l’an dernier. Le rapporteur a mentionné les diverses mesures adoptées dans ce contexte.

Given that reality, how can the member explain what the Minister for International Trade said last week—and he did not withdraw his words—when he stated that the job losses in the softwood lumber industry were due to normal restructuring?
Devant cette réalité, comment le député peut-il expliquer les déclarations du ministre du Commerce international qui disait la semaine dernière—et il ne s'est pas rétracté—que les emplois perdus dans l'industrie du bois d'oeuvre étaient tout simplement dus à une restructuration normale?

Last week, honourable senators, we heard about the proposal by the Health Services Restructuring Commission of Ontario to close Montfort Hospital in Ottawa.
La semaine dernière vous avez appris, honorables sénateurs, la recommandation de la Commission de restructuration des services de santé en Ontario, celle de fermer l'Hôpital Montfort d'Ottawa.

The Senate has decided to send this committee certain issues, such as my motion and the motion adopted last week on restructuring committees.
Le Sénat a décidé de référer certaines questions à ce comité, comme ma motion et la motion adoptée la semaine dernière sur la restructuration des comités.

We went through the auditor general's report last week which condemned the government for turning the Atlantic groundfish strategy from what was supposed to be a fleet restructuring to primarily a poorly managed income support program and seriously criticized the lack of conservation focus on the government.
Nous avons étudié la semaine dernière le rapport du vérificateur général qui a condamné le gouvernement pour avoir fait de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, qui était censé être un outil de restructuration de la flotte de pêche, un programme de soutien du revenu mal administré, et lui a sérieusement reproché de consacrer peu d'attention à la conservation des ressources.