Vertaling van "restructuring that took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

corporate restructuring | enterprise restructuring
restructuration des entreprises

restructuring of State enterprises | to restructure State-owned companies
restructuration d'entreprises publiques | restructuration des entreprises d'Etat

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

aid for restructuring
aide à la restructuration

adapt a written text | modify a script | adapt a script | restructure a script
adapter un scénario

handle corporate restructuring | handle mergers | handle aquisitions | handle mergers and acquisitions
gérer des opérations de fusion et acquisition

land restructuring
aménagement foncier [ restructuration foncière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main restructuring process took place in the banking sector.
Le processus de restructuration a principalement concerné le secteur bancaire.

The Commission took its 2013 decision on the basis of the bank's restructuring plan and associated commitments.
La Commission a pris sa décision de 2013 sur la base du plan de restructuration de la banque et des engagements connexes.

In order to improve the accessibility and attractiveness of assistance under SAPARD programme the Ministry of Agriculture and Rural Development and Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture (SAPARD Agency) already in 2002 took actions to modify the Programme and simplify implementing procedures.
Afin d'améliorer l'accessibilité et l'attrait de l'assistance au titre du programme SAPARD, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural et l'Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture (agence SAPARD) ont pris, dès 2002, des décisions visant à modifier le programme et à simplifier les procédures de mise en oeuvre.

The fifth and last meeting of the expert group of the Best Project Restructuring, Bankrupcy and a Fresh Start took place on 16 May 2003.
Le groupe d'experts créé dans le cadre du projet de meilleures pratiques sur la restructuration, la faillite et le redémarrage des entreprises (Projet Best Restructuring, Bankrupcy and a Fresh Start) a tenu sa cinquième et dernière réunion le 16 mai 2003.

This reform agreed by the Member States included the progressive reduction of support prices for beet and sugar, the phasing out of public intervention until 2008/2009, ceasing paying export refunds as from 2008, including a mechanism to support the restructuring of the whole industry that took place between 2006 and 2010.
Cette réforme adoptée par les États membres incluait la réduction progressive des prix de soutien de la betterave et du sucre, la suppression progressive de l'intervention publique jusqu'en 2008- 2009, la cessation du paiement des restitutions à l'exportation dès 2008, avec notamment un mécanisme de soutien à la restructuration de l'ensemble du secteur qui a eu lieu entre 2006 et 2010.

However, the problem is that with the restructuring that took place in Bill 116, you really cannot build for Quebec needs unless you have won a tender with Hydro-Québec distribution.
Toutefois, le problème vient du fait que depuis la restructuration prévue aux termes du projet de loi 116, on ne peut plus réellement construire pour répondre aux besoins du Québec sans décrocher un appel d'offres du réseau de distribution d'Hydro-Québec.

The pork round table is focused on competitive issues and on moving the sector forward after the restructuring that took place a few years ago.
La Table ronde sur la chaîne de valeur du porc se soucie avant tout de régler les problèmes de concurrence et de faire progresser le secteur après la restructuration qu’il a subie il y a quelques années.

As a result of the restructuring that took place in 2004, the then Air Canada technical services unit moved out from an in-house function in Air Canada into a separate entity, a distinct entity, under the holding company ACE.
Du fait de la restructuration effectuée en 2004, l'unité des services techniques d'Air Canada a été transférée d'une fonction interne à Air Canada à une entité séparée, une entité distincte, au sein de la société de portefeuille ACE.

The amendment of 3.Maj's restructuring plan is due to delays in the implementation of the planned restructuring measures resulting from the unsuccessful tenders and from the fact that Uljanik took over the restructuring programme from Jadranska ulaganja d.o.o..
La modification du plan de restructuration de 3.Maj est due aux retards dans la mise en œuvre des mesures de restructuration prévues, imputables à l’échec des appels d’offres et au fait qu’Uljanik a repris le programme de restructuration de Jadranska ulaganja d.o.o.

There was also program restructuring that took place in 2001.
Il y a en outre eu une restructuration de programme en 2001, pour répondre aux exigences d'enregistrement.