Traduction de «resulting in nice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks [ Nice Agreement ]
Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques [ Arrangement de Nice ]

resultant cutting pressure | resultant force | resultant force acting on the tool | resultant force acting on tool | resultant force on tool,resultant force on the tool
pression de coupe totale | réaction totale | réaction totale sur l'outil

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

election results [ result of the polling | result of the poll | voting results ]
résultat du scrutin [ résultats de l'élection ]

management by results [ managing for results | results-based management | results-oriented management | management by output | management by the bottom line ]
gestion fondée sur les résultats [ gestion par résultats | direction par les résultats | gestion axée sur les résultats ]

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the minister, this good news came as a result of his presentations to the Minister of Human Resources and Skills Development and the fact that the centre was located in a nice building with qualified people.
Cette bonne nouvelle avait pu être annoncée parce que, selon les dires du ministre, il avait fait ses représentations auprès de la ministre et parce que le centre était situé dans un bel édifice avec des gens qualifiés.

The Intergovernmental Conference which resulted in the Treaty of Nice had the very clear mandate of preparing the European Union for enlargement by revising the Treaties in four key areas:
La conférence intergouvernementale qui a abouti au traité de Nice avait un mandat très clair. Il s'agissait de préparer l'Union européenne à l'élargissement en révisant les traités dans quatre domaines clés:

Statement of Romano Prodi, President of the European Commission, on the results of the Irish referendum on the Nice Treaty
Déclaration de M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, au sujet de l'issue du référendum irlandais sur le Traité de Nice

As a result of the conclusions of the European Councils in Nice and Stockholm, close attention was paid to the knowledge-based society.
Suite aux conclusions des Conseils européens de Nice et de Stockholm, une attention particulière a été accordée à la société de la connaissance.

The American legislation is nicely worded, but it has resulted in litigation to such an extent that I am sure the minister is asking himself where he wants to spend his budget.
La mesure législative américaine est bien formulée, mais elle a donné lieu à tant de contestations judiciaires que je suis convaincu que le ministre se demande à quoi il veut consacrer son budget.

The presentation of a first scoreboard for the Stockholm Summit, a few months after the Agenda's endorsement in Nice, means that a number of initiatives are only at a first stage, while, on the other hand, some achievements are the result of initiatives launched before the Social Policy Agenda.
Quelques mois seulement séparent l'approbation de l'Agenda à Nice et la présentation du premier tableau de bord à Stockholm. Par conséquent, plusieurs initiatives n'en sont qu'à leur tout début, tandis que certaines réalisations résultent d'initiatives lancées avant l'établissement de l'Agenda pour la politique sociale.

The Copenhagen European Council (December 2002) endorsed the revised Nice objectives to combat poverty and social exclusion, which explicitly highlight the high risk of poverty and social exclusion faced by some men and women as a result of immigration.
Le Conseil européen de Copenhague (décembre 2002) a adopté les objectifs révisés de Nice en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, qui mettent explicitement l'accent sur le risque élevé de pauvreté et d'exclusion sociale auquel sont exposés certaines personnes du fait qu'elles immigrent.

According to the press, the end result of Canada's nice effort to be the Boy Scouts of the world again is that the experiment will reduce the mass of nuclear waste by half.
Selon la presse, la volonté du Canada d'être à nouveau le boy-scout du monde aura comme résultat que cette expérience réduira de moitié la masse des déchets nucléaires.

Headlines are nice, but law-abiding Canadians are seeking concrete results and, as has been referred to earlier by some of my colleagues in the opposition, this is what Canadians are looking for the most from government and from Parliament, concrete results not empty rhetoric.
C'est bien beau les manchettes, mais les Canadiens respectueux des lois veulent des résultats concrets. Comme certains de mes collègues de l'opposition l'ont signalé plus tôt, ce que les Canadiens veulent le plus du gouvernement et du Parlement, ce sont des résultats concrets et non des paroles en l'air.