Traduction de «resulting in stronger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

Stronger Children - Stronger Families
La force de l'enfant, la force de la famille

resultant cutting pressure | resultant force | resultant force acting on the tool | resultant force acting on tool | resultant force on tool,resultant force on the tool
pression de coupe totale | réaction totale | réaction totale sur l'outil

consider lab results | utilise lab results | follow-up lab results | read lab results
assurer le suivi de résultats de laboratoire

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

analysing results of milk control tests | interpreting milk control test results | analyse milk control test results | analyse results of milk control tests
analyser des résultats de tests de contrôle de lait

stronger protection measures
mesures de protection renforcée

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

election results [ result of the polling | result of the poll | voting results ]
résultat du scrutin [ résultats de l'élection ]

resultant cutting pressure | resultant force acting on the tool | resultant force on tool | resultant force
pression de coupe totale | réaction totale sur l'outil | réaction totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a result of both stronger cyclical momentum in Europe, where labour markets continue to improve and economic sentiment is particularly high, and a stronger than expected pick-up in global economic activity and trade.
Cette amélioration des perspectives résulte à la fois d'une meilleure dynamique conjoncturelle en Europe, où l'embellie sur le marché du travail se poursuit et où la confiance économique est particulièrement élevée, et d'un redressement plus marqué que prévu de l'activité économique mondiale et des échanges commerciaux internationaux.

The results of our evaluation and consultations make clear that market access is felt to be an area that deserves stronger action at the EU level.
Les résultats de l’évaluation que nous avons réalisée et des consultations qui ont été menées font clairement ressortir que la question de l'accès aux marchés est considérée comme devant faire l'objet d'une action plus marquée au niveau de l'UE.

The Summit also endorsed a revised multilateral institutional set-up for the Eastern Partnership, providing for stronger political guidance and a more results-oriented approach to our cooperation.
Le sommet a également approuvé une structure institutionnelle multilatérale révisée pour le Partenariat oriental, insufflant à notre coopération des orientations politiques plus marquées et une approche davantage axée sur les résultats.

The External Investment Plan will bring tangible results for citizens across our Neighbourhood and beyond, contribute to job creation and greater competitiveness, stronger economy, governance, connectivity, and a stronger society".
Le plan d'investissement extérieur apportera des résultats tangibles aux citoyens de notre voisinage et au-delà, contribuera à la création d'emplois et à une amélioration de la compétitivité, renforcera l'économie, la gouvernance et la connectivité et consolidera la société».

It would result in a permanency for the child, which would also result in a stronger society and as a whole more healthy child development with a two parent family.
Cela assurerait une stabilité à l'enfant, ce qui contribuerait à former une société plus solide et à assurer à l'enfant un développement beaucoup plus sain grâce à une famille de deux parents.

Stronger election and accountability systems will result in stronger, more stable governments, which in turn will result in more prosperous communities.
L'amélioration du système électoral et de la reddition de comptes permettra aux gouvernements d'être plus stables et plus solides, ce qui favorisera la prospérité des communautés.

[Fulfill] a longstanding commitment to give Western Canadian wheat and barley growers the freedom to make their own business decisions which will result in more money at the farm gate and a stronger sector An open grain market will attract investment, encourage innovation, create value-added jobs, and build a stronger economy.2
[Donner] suite à un engagement de longue date visant à permettre aux producteurs de blé et d’orge de l’Ouest canadien de prendre leurs propres décisions commerciales, ce qui se traduira par une augmentation des revenus à la ferme et un renforcement du secteur [.] Un marché libre pour les grains attirera l’investissement, favorisera l’innovation, créera des emplois à valeur ajoutée et renforcera l’économie 2.

This should result in stronger links between the Union's financial allocations, the value added by Community measures and the results obtained.
Cela devrait conduire à établir un lien plus fort entre les allocations financières de l'Union, la valeur ajoutée des actions communautaires et les résultats obtenus.

Even though some parents may initially seek to take advantage of the rule primarily for financial reasons, if the end result is a stronger relationship with their children, then a beneficial result will have indirectly been achieved.
Même si certains parents chercheront initialement à tirer parti de la règle surtout pour des raisons financières, l’objectif désiré sera indirectement atteint s’il en résulte une relation plus solide avec les enfants.

I suspect and Canadians know our federation is stronger as a result, our federation is better off as a result and our people have benefited as a result.
Je pense que la péréquation renforce notre fédération, qu'elle la bonifie, que les Canadiens en ont bénéficié et qu'ils le savent.