Traduction de «results research ultimately become » (Anglais → Français) :

Given the positive results from our policy, I ask Europe’s institutions – Parliament, the Council and the European Commission – to continue their actions in support of Moldova in order to give Moldova confidence and encourage it to continue along the path of reform and rapprochement with the European Union so that it can ultimately become integrated as a full member.
Compte tenu des résultats positifs de notre politique, j’invite les institutions européennes - Parlement, Conseil et Commission européenne - à poursuivre leurs actions en faveur de la Moldavie afin de donner confiance à cette dernière et de l’encourager à poursuivre sur la voie des réformes et du rapprochement avec l’Union européenne pour qu’elle puisse, à terme, être intégrée en tant que membre à part entière.

I ultimately argue that the importance of the research station is becoming greater, not diminishing, yet we are seeing the government cut and close the research station.
Il s'agit en effet d'une matière première précieuse, non seulement dans l'immédiat, mais pour bien des années à venir. Je ferais valoir que l'importance de la station de recherche accroît au lieu de diminuer.

Most researchers start as PhD students, proceed as post-docs, researchers or assistant professors, and are then promoted to associate professor with some ultimately becoming full professors, as seen in Figure 3.1.
La plupart des chercheurs commencent par un doctorat, continuent par des études postdoctorales, occupent un poste de chercheur ou de professeur assistant avant d'être promus professeur associé et, pour certains d'entre eux, de finir par devenir des professeurs titulaires.

1: Along with the growth in the Knowledge Society and the increased role of research in social development, it is even more necessary for researchers to become better at communicating their results to the outside world.
1. Avec la naissance d'une société de la connaissance et le rôle accru de la recherche dans l'évolution de notre société, il est de plus en plus indispensable que les chercheurs soient en mesure de mieux faire comprendre les résultats de leurs recherches au monde qui les entoure.

In this way, the EU will contribute to an optimal access to and use of stem cells, ensuring that the results of research ultimately become more quickly available to all patients across Europe.
L'UE contribuera de la sorte à optimiser l'accès à ces cellules et leur utilisation, ce qui garantira que les résultats de la recherche soient finalement mis plus rapidement à la portée de l'ensemble des patients à travers l'Europe.

23. Proposes the setting up, with the assistance of the Joint Research Centres, of a mobile and partly virtual EU Exhibition so that researchers from the Member States, pupils, students and prospective researchers can become familiarised with the research objectives of the European Union and the results of various research projects within universities and industry in the EU and the candidate Member States;
23. propose de créer, avec l'aide des centres communs de recherche, une exposition communautaire mobile et en partie virtuelle, dans laquelle les chercheurs des États membres, les écoliers, les étudiants et les futurs chercheurs pourraient prendre connaissance des objectifs de recherche de l'Union européenne ainsi que des résultats des diverses orientations de recherche dans les universités et les entreprises de l'Union européenne et des futurs États membres;

Clearly you can see that if one plant were to be lost as a result of becoming non-competitive under a scenario like this, with a ratio like that, the implications for the local economy, and ultimately Ontario's economy, and ultimately the Canadian economy, become quite clear. I can't give you a specific.
Ainsi, vous pouvez clairement voir que si une usine devait fermer ses portes après avoir perdu sa compétitivité dans un scénario comme celui-ci, avec un pareil ratio, les conséquences pour l'économie locale, et par voie de conséquence, sur l'économie de l'Ontario et, au bout du compte, sur l'économie du Canada, deviennent assez claires.

Basic research, for which Canada relies mainly on universities, also yields unpredictable results that become essential sources of more practical advances in understanding, and our applied research generates knowledge for the design of products, the development of policies, the evaluation of practices, and the prediction of outcomes.
La recherche fondamentale, qui dépend principalement des universités au Canada, produit également des résultats imprévisibles qui deviennent des sources essentielles de progrès plus pratiques de la compréhension. D'autre part, la recherche appliquée engendre la connaissance nécessaire à la conception de produits, à l'élaboration de politiques, à l'évaluation des pratiques et à la prévision des résultats.

``(5.1) The research funding agency shall not distribute moneys received by it pursuant to subsection (3) to persons or plant breeding centres for a research purpose unless the research funding agency, after reasonable inquiries, has determined that the information to be sought by the research is not and is not likely, as a result of other research, to become available to holders of certificates'.
« (5.1) Il est interdit à l'organisme de répartir la somme qui lui est remise au titre du paragraphe (3) entre des particuliers ou des centres d'amélioration des plantes pour des activités de recherche avant de s'être soigneusement informé et d'être convaincu que les renseignements découlant des activités de recherche ne seront pas fournis aux détenteurs de certificats par d'autres recherches».