Vertaling van "resume multi-party talks " (Engels → Frans) :

They seem to have multi-parties talking in favour of multinational rights to intellectual property.
Ils semblent avoir bien des parties militer en faveur des droits multinationaux à l'égard de la propriété intellectuelle.

9. Calls on the countries involved in the six-party talks to continue working together to ensure that the talks on ending the DPRK's nuclear programme are resumed;
9. invite les pays qui participent aux négociations à six à continuer de travailler ensemble pour garantir la reprise des négociations visant à mettre fin au programme nucléaire de la République populaire démocratique de Corée;

K. whereas Razali Ismail met SPDC leaders in Thailand in February 2004 and was assured by Foreign Minister Win Aung that the SPDC would resume multi-party talks this year,
K. considérant que, en février 2004, Razali Ismail a rencontré, en Thaïlande, des dirigeants du SPDC et que le ministre des affaires étrangères Win Aung a donné l'assurance que le SPDC reprendrait des conversations multipartites cette année,

The context of this decision was the Belfast or "Good Friday” Agreement reached between the main political parties and the British and Irish Governments during multi-party talks on 10 April 1998.
Le contexte de cette décision a été l'accord de Belfast ou du "Vendredi saint" conclu entre les principaux partis politiques et les gouvernements britannique et irlandais dans le cadre de négociations multipartites le 10 avril 1998.

Leaders emphasised their wish to see the Six Party talks process resume as soon as possible and make progress on implementing the Joint Statement of 19 September 2005.
Ils ont rappelé leur souhait que les pourparlers à six reprennent au plus vite et que des progrès soient réalisés dans la mise en œuvre de la déclaration conjointe du 19 septembre 2005.

Summit leaders underlined the importance of resuming the Six-Party Talks and urged the DPRK to cooperate to expeditiously implement the Joint Statement of the 4th Round of the Six Party Talks, including the abandonment of all nuclear weapons and existing nuclear programmes.
Les dirigeants ont souligné l'importance que revêt la reprise des pourparlers à six et ont engagé la RPDC à coopérer en vue d'appliquer dans les plus brefs délais la déclaration conjointe du 4ème cycle des pourparlers à six, et notamment de renoncer à toutes les armes nucléaires et à l'ensemble des programmes nucléaires existants.

The European Union welcomes the announcement that the six party talks are to resume in the week beginning 25 July.
L'Union européenne se félicite de l'annonce qui a été faite selon laquelle les pourparlers à six reprendront pendant la semaine du 25 juillet.

On North Korea, its announcement on 10 February that it will pull out of the six-party talks process “indefinitely” and that it had manufactured nuclear weapons, was not helpful, despite Kim Jong Il’s conciliatory language days later offering to resume talks if “there are mature conditions”.
En ce qui concerne la Corée du Nord, l’annonce faite par ce pays le 10 février qu’il se retirait sine die des pourparlers des six parties et qu’il avait mis au point des armes nucléaires n’a pas été très judicieuse, malgré les propos conciliants tenus par Kim Jong Il quelques jours plus tard, où il proposait de reprendre les entretiens si «les conditions évoluaient».