Vertaling van "offering to resume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the European Commission has proposed to the Council to close consultations under article 96 of the Cotonou Agreement – the political framework for EU relations with countries in Africa, the Caribbean and Pacific - thereby offering to resume progressively delivery of development aid to Niger alongside the return to the constitutional order in the country.
La Commission européenne a proposé aujourd'hui au Conseil de mettre un terme aux consultations au titre de l'article 96 de l'accord de Cotonou, le cadre politique des relations de l'UE avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, et de reprendre ainsi graduellement l'aide au développement en faveur du Niger, parallèlement au rétablissement de l'ordre constitutionnel dans le pays.

Unfortunately, Iran has not yet accepted our offer to resume bilateral dialogue about human rights.
Malheureusement, l’Iran n’a pas encore accepté notre offre de reprendre le dialogue bilatéral sur les droits de l’homme.

On North Korea, its announcement on 10 February that it will pull out of the six-party talks process “indefinitely” and that it had manufactured nuclear weapons, was not helpful, despite Kim Jong Il’s conciliatory language days later offering to resume talks if “there are mature conditions”.
En ce qui concerne la Corée du Nord, l’annonce faite par ce pays le 10 février qu’il se retirait sine die des pourparlers des six parties et qu’il avait mis au point des armes nucléaires n’a pas été très judicieuse, malgré les propos conciliants tenus par Kim Jong Il quelques jours plus tard, où il proposait de reprendre les entretiens si «les conditions évoluaient».

54. Realises that there can be no guarantee of success with the attempts to stop Iran producing weapons-grade enriched uranium; considers, however, that the joint negotiating offer made by the EU Three, the United States, Russia and China represents the most promising course; welcomes the multilateral approach underpinning this offer; is pleased to note Europe's part in bringing it into being; welcomes the willingness of the United States to take part in the same negotiations with Iran; regrets that the talks between the EU High Representative and the EU Three on the one side and Iran on the other have so far not achieved satisfying results; therefore accepts as a consequence that the matter be dealt with at the level of the UN Security Council; underlines that negotiations can be resumed at any time provided that there are indications from the Iranian side that they can be successful; would welcome the willingness of the United States to join in such negotiations with Iran;
54. est conscient qu'il n'y a aucune garantie de parvenir à empêcher l'Iran de produire de l'uranium enrichi pour la fabrication d'armes, mais estime que l'offre de négociation des trois États de l'Union, des États-Unis, de la Russie et de la Chine constitue l'issue la plus prometteuse; se félicite du caractère multilatéral de cette offre et prend acte avec satisfaction du rôle joué par l'Europe dans son élaboration; se félicite de la volonté des États-Unis de participer à ces mêmes négociations avec l'Iran; regrette que les pourparlers entre le Haut représentant de l'UE et la troïka, d'une part, et l'Iran, d'autre part, n'aient pas abouti à ce jour à des résultats satisfaisants; accepte dès lors que le dossier soit traité au sein du Conseil de sécurité des Nations unies; souligne que les négociations pourraient être reprises à tout moment, à condition qu'il apparaisse, du côté iranien, qu'elles peuvent être couronnées de succès; se féliciterait de ce que les États-Unis soient disposés à participer à de telles négociations avec l'Iran;

Your rapporteur stresses that if we are to resume or continue the negotiations successfully, they will have to be taken up at the highest point achieved in 2004, including the oral improvements made subsequently to the May 2004 offers - in other words, not on the basis of the disappointing offers of September of that year.
Le rapporteur souligne que si les négociations doivent reprendre ou se poursuivre avec succès, il faut les reprendre au niveau le plus élevé qu'elles avaient atteint en 2004, avec notamment les améliorations orales faites après les offres de mai 2004 et non sur la base des offres décevantes du mois de septembre de cette même année.

7. Calls upon the G-6 members to use their best endeavours to unblock progress on agricultural issues so that the negotiations can resume in the short, rather than in the long, run; stresses that, in order to fully implement the Doha mandate, the July Framework and the Hong Kong Declaration, the acquis of the negotiations must be preserved and offers made to date on various elements of the negotiating agenda should remain the basis of the negotiations and should be the starting point when the talks resume;
7. invite les membres du G6 à faire tout leur possible pour permettre d'avancer sur les questions agricoles afin que les négociations puissent reprendre dans un avenir non pas lointain mais proche; souligne que, pour permettre la mise en œuvre intégrale du mandat de Doha, du cadre de juillet et de la déclaration de Hong Kong, il est indispensable que l'acquis de la négociation soit préservé et que les offres faites jusqu'à présent sur les divers points de l'ordre du jour des négociations demeurent le socle de ces dernières et constituent un point de départ lors de la reprise des pourparlers;

Mr. Sjoquist did offer to resume negotiations without any pre-conditions on the surplus.
M. Sjoquist a proposé de reprendre les négociations sans fixer de conditions préalables concernant le surplus.

Mr. Bean did offer to resume negotiations without any pre-conditions in August.
M. Bean a offert en août de reprendre les négociations sans fixer de conditions préalables.

"The Community has kept its very liberal financial services offer on the table since the GATS negotiations resumed earlier this year, while a number of trading partners have significantly improved their offers in the last couple of weeks.
La Communauté a maintenu son offre très libérale sur les services financiers depuis la reprise des négociations GATS il y a quelques mois, et certain nombre de partenaires ont amélioré leur offre de façon significative au cours des dernières semaines.