Traduction de «resume our hearings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resume a hearing
reprendre une audience

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

public hearing [ extra-parliamentary consultation ]
audition publique [ consultation extraparlementaire ]

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will resume our hearings tomorrow at 2:30 in the afternoon on the consensus of the steering committee, which has agreed to start clause-by-clause consideration of Bill C-2.
Nous allons reprendre les audiences demain à 14 h 30, le comité directeur ayant donné son accord : nous pourrons commencer l'examen article par article du projet de loi C-2.

The Chairman: Colleagues, resuming our hearings, our next witnesses before our committee are from the Association des Gens de l'Air du Québec.
Le président: Nous reprenons nos audiences. Nos témoins suivants représentent l'Association des gens de l'air du Québec.

The Chairman: We resume our hearings of the Official Languages Committee on this Friday, October 24, 2003.
La présidente: Nous reprenons nos audiences du Comité des langues officielles en ce vendredi 24 octobre 2003.

G. whereas on 17 October 2007 the Supreme Court of Pakistan resumed a hearing on the conformity of President Musharraf's election with the constitution and is expected to pronounce its ruling in the next few days,
G. considérant que la Cour suprême du Pakistan a repris le 17 octobre 2007 ses travaux pour déterminer si l'élection du Président Musharraf est conforme à la Constitution et que sa décision est attendue pour les prochains jours,

F. whereas on 17 October 2007 the Supreme Court of Pakistan resumed its hearing on the question as to whether the election of President Musharraf conforms with the Constitution, and is expected to give its ruling in the coming days,
F. rappelant que la Cour suprême du Pakistan a repris, le 17 octobre 2007, ses auditions pour savoir si l'élection du président Musharraf était bien conforme à la constitution et qu'elle est censée se prononcer dans les prochains jours,

F. whereas on 17 October 2007 the Supreme Court of Pakistan resumed its hearing on the question of whether the election of President Musharraf was constitutional, and is expected to give its ruling shortly,
F. considérant que la Cour suprême du Pakistan a repris, le 17 octobre 2007, ses auditions pour savoir si l'élection du président Musharraf était bien conforme à la Constitution et qu'elle est censée se prononcer dans les prochains jours,

As they are about to be resumed, so we hear – and I am glad to hear all these consultations are taking place – can we place any credibility in the working group on waste? It said everything was hunky-dory but then the transports were found to be contaminated.
Étant donné que les transports sont sur le point de reprendre, d'après ce que nous savons - et je suis heureuse d'apprendre que toutes ces consultations ont lieu -, pouvons-nous accorder une quelconque crédibilité à ce groupe de travail sur les déchets ?

The Chairman: Before resuming our hearings on our study on the state of the health care system in Canada and what needs to be done to it or for it, depending on your point of view, we have one motion that we need to put through the committee.
Le président: Avant de reprendre les audiences relatives à l'étude sur l'état du système de santé au Canada et les mesures à prendre à ce sujet, selon votre point de vue, notre comité est saisi d'une motion.

We will now resume our hearings on Bill S-4, An Act respecting family homes situated on First Nation reserves and matrimonial interests or rights in or to structures and lands situated on those reserves.
Nous reprenons nos audiences sur le projet de loi S-4, Loi concernant les foyers familiaux situés dans les réserves des premières nations et les droits ou intérêts matrimoniaux sur les constructions et terres situées dans ces réserves.