Vertaling van "resumed in september " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

confidential resume | resume | resume in confidence
cours de vie | curriculum vitae

Resume normal navigation [ Resume own navigation ]
Reprenez navigation normale

resume matching service [ resume-matching service ]
service de jumelage de curriculum vitae

resume dim | resume dim feature
fonction Reprise d'intensité | Reprise d'intensité

Member Personnel Record Résumé [ MPRR | Member's Personnel Record Resumé ]
Sommaire des dossiers du personnel militaire [ SDPM | Sommaire des dossiers personnels du membre ]

occupational therapy prior to resuming or starting work
ergothérapie préprofessionnelle

renew artistic practices | renewing artistic practice | renew artistic practice | resume artistic practice
renouveler sa pratique artistique

woman wishing to resume a career
femme rentrante

resume court
reprendre l'audience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the consultation process that was held when Parliament resumed in September was, in our opinion, less than successful, and that is because in many, if not all, cases of new legislation or changes to existing legislation affecting the marine industry, the department or departments set up a semi-formal process of consultation whereby industry representatives identify their needs and provide specialized expert input to the intent and wording of the law and regulations.
Toutefois, si le processus de consultation qui a eu lieu lorsque le Parlement a été reconvoqué en septembre n'a pas été un grand succès, à notre avis, c'est parce que normalement, lorsqu'une nouvelle loi ou une modification de la législation en vigueur touche la marine marchande, le ou les ministères concernés mettent en place un processus de consultation semi-officiel qui permet aux représentants de l'industrie de faire connaître leurs besoins et de participer en tant qu'experts, au libellé de la loi et de son règlement d'application.

The Prime Minister successfully came up with an idea on how to prevent the House from resuming on September 16, the day it was supposed to resume.
Le premier ministre a trouvé un moyen d'éviter que la Chambre ne reprenne ses travaux le 16 septembre, la date prévue de la reprise.

Therefore, the production activity could have resumed at any moment in the future and the fact the GP allegedly ceased all operations in September 2011 is not relevant.
Par conséquent, l’activité de production pouvait reprendre à tout moment dans le futur et le fait que GP ait, d’après ce qu’il prétend, cessé toute activité en septembre 2011 est sans pertinence.

Since the May plenary had been the last plenary before the June European elections the procedure could only be resumed in September.
La période de session de mai ayant été la dernière avant les élections européennes du mois de juin, la procédure n'a pu reprendre son cours qu'au mois de septembre.

What must Europe deliver when the G20 meeting is resumed in September this year?
Quels résultats l’Europe doit-elle obtenir d’ici à la reprise de la réunion du G20 en septembre prochain?

We as a European Union brought Frontex into being with your initiative – a good idea fraught with major implementing problems: Member States do not deliver, actions are interrupted in July and only resume in September.
En tant qu'Union européenne, nous avons créé Frontex à votre initiative – une bonne idée remplie de problèmes importants de mise en œuvre: les États membres ne contribuent pas, les actions sont interrompues en juillet pour ne reprendre qu'en septembre.

The House resumed from September 15 consideration of BillC-34, an act to amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and other Acts in consequence, as reported (with amendment) from the committee; and of Motion No. 1. The Acting Speaker (Mr. Bélair): It being 5:30 p.m., pursuant to order made on September 16, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the report stage of Bill C-34.
La Chambre reprend l'étude, interrompue le 15 septembre, du projet de loi C-34, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique) et certaines lois en conséquence, dont le comité a fait rapport avec une proposition d'amendement; ainsi que de la motion n 1. Le président suppléant (M. Bélair): Comme il est 17 h 30, conformément à l'ordre adopté le 16 septembre 2003, la Chambre procédera maintenant au vote par appel nominal différé à l'étape du rapport du projet de loi C-34.

Permanent status negotiations resumed in September 1999.
Les négociations concernant le statut permanent ont repris en septembre 1999.

The House resumed from September 28 consideration of the motion
La Chambre reprend l'étude, interrompue le 28 septembre, de la motion.