Traduction de «retail value estimated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute estimate [ absolute value estimate | true value estimate ]
mesure en valeur absolue [ mesure en valeur réelle ]

appraised value | lending value | estimated value
valeur estimative | valeur d'emprunt | valeur d'estimation | valeur prisée

appraised value | estimated value
valeur d'estimation

appraised market value [ estimated market value ]
valeur marchande estimative

retail value
valeur au détail

final value estimate
estimation finale de la valeur

estimate value of musical apparatus | estimate value of musical devices | estimate value of musical equipment | estimate value of musical instruments
estimer la valeur d’un instrument de musique

constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades
valeur à prix constants des biens revendus par le commerce

estimated value
valeur estimée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

having regard to the size and strategic importance of the food supply chain for the European Union; whereas the sector employs over 47 million people in the EU and accounts for around 7 % of gross value added at EU level, and whereas the total value of the EU market for products connected with the retail food trade is estimated at EUR 1,05 billion; whereas the retail services sector accounts for 4,3 % of the EU’s GDP and 17 % of the EU’s SMEs ; whereas 99,1 % of undertakings in the food and drink sector are SMEs and microenterprises.
considérant que la chaîne d'approvisionnement alimentaire est de taille et revêt une importance stratégique pour l'Union européenne; que ce secteur emploie plus de 47 millions de personnes dans l'Union, est la source d'environ 7 % de la valeur ajoutée brute à l'échelle de l'Union, et que la valeur totale du marché de l'Union des produits liés au commerce alimentaire de détail est estimée à 1,05 milliard d'euros; que le secteur du commerce de détail génère 4,3 % du PIB de l'Union et représente 17 % des PME de l'Union ; que les entreprises du secteur de l'alimentaire et des boissons sont à 99,1 % des PME et TPE.

According to the United Kingdom, the correct methodology for estimating the amount of aid granted to BankCo is the sum of the book value of any direct capital injections plus the value of any ongoing guarantees taking into account the fees paid for them plus the value of BankCo’s benefit from the high quality mortgage book plus the incremental value to BankCo of taking over NR’s retail deposit book.
Selon le Royaume-Uni, la méthode correcte pour estimer le montant de l’aide accordée à BankCo consiste à additionner la valeur comptable de toutes les injections directes de capitaux, plus la valeur des éventuelles garanties en cours, en tenant compte des montants payés en contrepartie de ces garanties, plus la valeur des bénéfices que BankCo retire de son portefeuille de crédits hypothécaires de haute qualité, plus la valeur différentielle pour BankCo de la reprise des dépôts des particuliers de NR.

In 2004, the estimated retail value (retail sales price) of sunscreen products in Europe was approximately € 1.3 billion. In 2005, sales have increased by 4% in the EU.
En 2004, il s’est vendu, selon les estimations (prix à la vente au détail), pour quelque 1,3 milliard d’euros de produits solaires en Europe et, en 2005, les ventes ont augmenté de 4 % dans l’Union.

However, the United Nations Office of Drug Control and Crime Prevention estimates that the retail value of the illegal market is $400 billion per year, which would put it ahead of the petroleum industry.
Toutefois, le Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime des Nations Unies estime que la valeur au détail du marché illégal est de 400 milliards de dollars par année, ce qui le place devant l’industrie pétrolière.

(d) if only information about the values at the beginning and end of the period are available (e.g. in case of wholesale or retail trade in which inventories often exist of many different products), the changes in volume between the beginning and end of the period should also be estimated. This can be done by estimating (assuming) turn-over rates by type of product.
d) si les seules valeurs connues sont celles de début et de fin de période comptable (c'est le cas par exemple du commerce de gros ou de détail qui souvent doit gérer des stocks composés de nombreux produits différents), il conviendra également d'estimer la variation en volume entre le début et la fin de la période, par exemple en estimant (sur la base d'hypotèses) le taux de rotation par type de produit.

(e) goods for resale entering the inventories of wholesalers and retailers, etc. are valued at their actual or estimated purchasers' prices of the trader;
e) les biens destinés à la revente entrant dans les stocks des grossistes et détaillants doivent être évalués aux prix d'acquisition effectifs ou estimés des négociants;

Banana consumption in the eight Member States concerned amounted to some 1.6 million tonnes in 2002, with a retail value estimated at around € 2.5 billion.
La consommation de bananes dans les huit Etats membres concernés équivalait à quelque 1,6 million de tonnes en 2002, avec une valeur au détail estimée à environ 2,5 milliards €.

As to the amount of revenue that would be collected, I believe that the $120 million is proportional to the $200 million per year which is the estimated retail value of products that are sold illegally to those under age.
Pour ce qui est du revenu de ce prélèvement, je crois que le chiffre de 120 millions de dollars est proportionnel aux 200 millions de dollars par an qui correspondent à la valeur au détail estimée des produits vendus illégalement aux mineurs.

They suggest the wholesale market is worth about US$ 1.4 billion. UN officials estimate the total retail value of this trade at between $40 billion and $80 billion.
D'après eux, le marché de gros représente quelque 1,4 milliard de dollars américains, alors que la valeur totale au détail va chercher entre 40 et 80 milliards de dollars.