Vertaling van "retain and keep the institutional balance pretty much " (Engels → Frans) :

My third and final point is that we want increased consultation between the European Parliament and the Council as well, but it is very important to retain and keep the institutional balance pretty much as it stands.
Troisièmement, nous réclamons également une consultation accrue entre le Parlement européen et le Conseil, mais il est capital de préserver l’équilibre institutionnel atteint actuellement.

One is that Canadian capital markets are pretty much efficient, at least in the larger firms that institutions tend to invest in if not in the small-firm sector, and that means that it is very difficult to beat the market on the basis of fundamental information; that is, reading articles in the newspaper and looking at balance sheets and income statements.
La première de ces notions est que les marchés financiers canadiens sont plutôt efficients, tout au moins dans les grandes entreprises où les institutions ont tendance à investir si ce n'est dans les petites entreprises, et cela veut dire qu'il est très difficile d'avoir le dessus sur le marché en se fondant sur l'information de base, c'est-à-dire lire le journal et analyser les bilans et les résultats financiers.

The Syrian Red Crescent—being almost the only relief organization that is functional and that has retained its integrity as other government institutions fragment in the country—has become the coordinating mechanism for pretty much everything that is happening all over Syria.
Le Croissant-Rouge arabe syrien, qui est pratiquement le seul organisme de secours qui est fonctionnel et qui a maintenu son intégrité au moment où d'autres institutions gouvernementales du pays se détériorent, est devenu le mécanisme de coordination pour à peu près tout ce qui se passe au pays.