Traduction de «retired person role » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retired person role
rôle de retraité

retired person [ pensioner | retired worker ]
personne retraitée [ pensionné ]

proportional relief for elderly retired persons | proportional(tax)allowance for elderly retired persons
abattement proportionnel pour personnes âgées à la retraite

annuitant | pensioner | retired employe | retired employee | retired person
bénéficiaire d'une rente | pensionnaire | pensionné | rentier | retraité | titutaire de la pension

reduction for a retired person
abattement pour personne retraitée

child's pension | retired person's children's benefit
rente pour enfant | rente pour enfant de personne retraitée

Burlington Association of Retired Persons
Burlington Association of Retired Persons

aged person role
rôle de personne âgée

Ordinance of 2 December 1991 on Benefits paid on the Early Retirement of Persons in Special Service Relationships [ ERBO ]
Ordonnance du 2 décembre 1991 régissant le versement des prestations en cas de retraite anticipée des agents soumis à des rapports de service particuliers [ OPRA ]

person performing the role
porteur d'un rôle (1) | acteur informatique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Investment funds play a crucial role in facilitating the accumulation of personal savings, whether for major investments or for retirement.
Les fonds d'investissement jouent un rôle essentiel en permettant d'accumuler l'épargne des particuliers pour réaliser de grands investissements ou pour les pensions.

Another role we play is to petition legislators for the introduction and enactment of legislation on measures to improve the health and welfare of all retired persons consistent with the policies of the Canadian Labour Congress.
Nous nous chargeons également de transmettre des requêtes aux législateurs, dans le but de faire déposer et entrer en vigueur des mesures législatives qui ont pour but d'améliorer la santé et le bien-être de tous les retraités et qui sont conformes aux politiques du Congrès du Travail du Canada.

In your opinion, should the government play a role, in future, in protecting citizens who invest their savings in this way, and should it ensure, when a person retires, either with a registered or a personal fund, that this person does not wind up with an institution that invested in foreign countries and lost everything?
À votre avis, est-ce que le gouvernement devrait jouer un rôle dans l'avenir pour protéger les citoyens qui mettent leurs épargnes dans ce type de placement et devrait-il s'assurer, lorsque cette personne prend sa retraite, soit du fonds enregistré ou du fonds personnel, que la personne ne se ramasse pas avec une institution qui a investi dans des pays étrangers et que le tout a disparu?

Today's act includes two proposals to further improve the RDSP. Under the current roles for registered retirement savings plans and registered retirement income funds, RRIFs, the proceeds of a deceased person's RRSP or RRIF may be transferred on a tax-free basis to the registered retirement savings plan of a financially dependent infirm child or grandchild.
La mesure législative dont nous sommes saisis renferme deux propositions visant à améliorer le REEI. À l'heure actuelle, le capital accumulé par une personne décédée dans un REER ou dans un FERR peut être transféré à l'abri de l'impôt dans le REER d'un enfant ou d'un petit-enfant dépendant admissible.

24. Welcomes the fact that the Green Paper recognises that social and environmental factors, such as personal experiences, family, and social support; living conditions such as poverty, living in big cities, and rural isolation; and working conditions, such as job insecurity, unemployment, and long working hours, play a role in the mental health of people; stresses that mental disorders are one of the reasons for early retirement and disability pensions;
24. apprécie le fait que le Livre vert reconnaît que les facteurs sociaux et environnementaux, tels que les expériences personnelles, la famille et l'aide sociale, ainsi que les conditions de vie, notamment la pauvreté, la vie dans les grandes villes, l'isolement rural, les conditions de travail, l'insécurité de l'emploi, le chômage et un temps de travail long, jouent un rôle dans la santé mentale des personnes; souligne que les troubles mentaux constituent une des causes principales de départ anticipé à la retraite et de mise à la retraite pour invalidité;

5. Welcomes the fact that the Green Paper recognises that social and environmental factors, such as personal experiences, family, and social support; living conditions such as poverty, living in big cities, and rural isolation; and working conditions, such as job insecurity, unemployment, and long working hours, play a role in the mental health of people; stresses that mental disorders are one of the reasons for early retirement and disability pensions;
5. apprécie le fait que le Livre vert reconnaît que les facteurs sociaux et environnementaux, tels que les expériences personnelles, la famille et l'aide sociale, ainsi que les conditions de vie, notamment la pauvreté, la vie dans les grandes villes, l'isolement rural, les conditions de travail, l'insécurité de l'emploi, le chômage et un temps de travail long, jouent un rôle dans la santé mentale des personnes; souligne que les troubles mentaux constituent une des causes principales de départ anticipé à la retraite et de mise à la retraite pour invalidité;

In particular, I would like to underscore the role of the Honourable Senator Landon Pearson (who will be retiring from the Senate this month), whose personal and professional life has been a testimony to real respect and caring for children.
J’aimerais en particulier souligner le rôle de l’honorable sénatrice Landon Pearson (qui prend sa retraite du Sénat ce mois-ci), dont la vie personnelle et professionnelle témoigne de son réel respect et de son réel souci des enfants.

The general consensus among the members of your committee is that the best person to fulfill the role of ethics commissioner would be a retired judge, but that does not mean that your committee would recommend that only retired judges would be considered.
Les membres de votre comité sont généralement d'accord pour dire que la meilleure personne pour remplir le rôle de commissaire à l'éthique serait un juge à la retraite, mais cela ne veut pas dire que votre comité recommanderait de ne considérer que la candidature des juges à la retraite.