Traduction de «retirement and despite some misgivings from her caucus colleagues » (Anglais → Français) :

She made that difficult decision three years before her mandatory retirement and despite some misgivings from her caucus colleagues, but she realized that her husband, who was in poor health, needed her more than her country.
Elle a pris cette décision difficile trois ans avant l'âge obligatoire de la retraite, malgré les doutes de ses collègues et du Cabinet, car elle a compris que son mari, qui était en mauvaise santé, avait plus besoin d'elle que son pays.

Mr. Speaker, I know my colleague from Winnipeg South Centre has been communicating with her constituents and helping them with some solutions on preparing for their retirement goals.
Monsieur le Président, je sais que ma collègue de Winnipeg-Centre-Sud communique avec ses électeurs et les aide à trouver des solutions pour atteindre leurs objectifs de retraite.

Mr. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Mr. Speaker, to follow up on my colleague from Quebec, despite her voice that gave her some difficulty, are we to assume that all Liberal members from Quebec also have a sore throat?
M. Serge Cardin (Sherbrooke, BQ): Monsieur le Président, pour faire suite à ma collègue de Québec, malgré sa voix qui lui a donné un peu de difficulté, est-ce qu'on doit présumer que l'ensemble des députés libéraux du Québec ont aussi mal à la gorge qu'elle?