Vertaling van "retract those remarks " (Engels → Frans) :

I suggest that the hon. member retract those remarks or apologize to the House.
Je demanderais que le député rétracte ces propos ou fasse des excuses à la Chambre.

I would like to point out that those disparaging remarks, I think, should be retracted given the fact that the Reform Party—
Je signale que, d'après moi, ces remarques devraient être retirées, compte tenu que le Parti réformiste.

I know that the Speaker is going to be looking at the blues and I would hope that the member for Winnipeg Centre will retract those remarks.
Je sais que la présidence va lire les bleus et j'espère que le député de Winnipeg-Centre va retirer les remarques qu'il a faites.

Mr. Speaker, in respect to what you just said, the remarks made outside the House were in reference to and expanded upon the remarks that he made in the House and were in reference to the alleged apology which the hon. member retracted and, as I said, added to those hateful remarks.
Monsieur le Président, les paroles prononcées à l'extérieur de la Chambre renchérissaient sur les commentaires que le député avait faits à la Chambre. Elles portaient sur les présumées excuses pour lesquelles le député s'est ensuite rétracté et, comme je l'ai dit, renchérissaient sur ces remarques déplorables.

I am pleased that my statement has caused him to retract those original remarks.
Je me réjouis de constater que, grâce à ma déclaration, il a rétracté ses remarques initiales.

I know he would not want to say that and I hope he would retract those words and continue with his remarks.
Je sais que ce n'est pas ce qu'il voulait dire et j'espère qu'il se rétractera et poursuivra ensuite son discours.