Vertaling van "centre will retract those remarks " (Engels → Frans) :

I suggest that the hon. member retract those remarks or apologize to the House.
Je demanderais que le député rétracte ces propos ou fasse des excuses à la Chambre.

I know that the Speaker is going to be looking at the blues and I would hope that the member for Winnipeg Centre will retract those remarks.
Je sais que la présidence va lire les bleus et j'espère que le député de Winnipeg-Centre va retirer les remarques qu'il a faites.

The next time the Prime Minister sets foot in Quebec, he will have to explain not his own remarks, but those of the man who describes himself as an elf—that is his word, not mine—and those remarks have really got the PM in a lot of trouble.
La prochaine fois que le premier ministre mettra les pieds au Québec, il aura à expliquer non pas ses propres propos, mais ceux de celui qui se décrit lui-même comme un lutin — c'est son terme, pas le mien — et qui l'ont vraiment mis dans le pétrin.

The Leader of the Opposition and his party will want to retract their remarks.
Le chef de l'opposition et son parti voudront retirer ces mots.

I am pleased that my statement has caused him to retract those original remarks.
Je me réjouis de constater que, grâce à ma déclaration, il a rétracté ses remarques initiales.

I know he would not want to say that and I hope he would retract those words and continue with his remarks.
Je sais que ce n'est pas ce qu'il voulait dire et j'espère qu'il se rétractera et poursuivra ensuite son discours.