Traduction de «retrospectivity really never » (Anglais → Français) :

I have to tell you, to my recollection—and you may want to check it out in Hansard—the idea of retrospectivity really never surfaced as a major discussion issue.
Je dois dire que, de mémoire—et il serait peut-être bon que vous vérifiiez dans le hansard—l'idée de rétroactivité n'est jamais vraiment apparue comme un sujet de discussion important.

Before you move on, Mr. Chair, if I may speak to Mr. Allen's point, I think the other thing that needs to be pointed out in this legislation is the regulatory framework for the Quorum group to have more oversight and week-by-week reporting, which was never done. It was usually a three-month retrospective that told you what went wrong, but it didn't really map out what to do.
Avant de poursuivre, monsieur le président, si je pouvais parler du point soulevé par M. Allen, je crois que l'autre point qu'il faudrait souligner, dans cette loi, a trait au cadre de réglementation du groupe Quorum, qui vise un pouvoir de surveillance élargi et des rapports hebdomadaires, mais cela ne s'est jamais réalisé.