Traduction de «return fares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return fares
prix du passage

cheap day return fare
billet de retour dans la journée à tarif réduit

return fare
tarif aller-retour

return-fare-radius-rule
limite du prix du voyage aller-retour

return economy fare ticket
billet aller-retour en classe économique

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

add-on fare | add-on amount | arbitrary fare | proportional fare
tarif proportionnel | montant proportionnel

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the Internet, I can get a Greyhound return fare to Toronto, with the senior's discount, for $598.13.
D'après l'Internet, Greyhound assure l'aller-retour jusqu'à Toronto pour 598,13 $.

For the two of us, that is close to $1,200, for a return fare.
Ce tarif comprend le rabais offert aux personnes âgées. Cela fait près de 1 200 $ pour deux personnes.

The contract shall provide for, inter alia, payment of the volunteer's return air fare, the provision of meals and accommodation, transport from the international airport to the place of work, medical, travel and cancellation insurance and 24-hour support and assistance for the team both on-site and at headquarters, as well as payment of other costs depending the country of action, the type of humanitarian aid and the terms under which the volunteer and/or the hosting or sending organisation may cancel.
Ce contrat prévoit entre autres des précisions sur la prise en charge du billet d'avion aller et retour, les repas et l'hébergement, le transfert de l'aéroport international d'arrivée sur le lieu de mission, l'assurance (médicale, voyage et annulation), le support et le soutien 24h/24h de l'équipe sur place et au siège, ainsi que d'autres coûts en fonction du pays d'intervention, du type d'aide humanitaire, les conditions dans lesquelles le volontaire et/ou de l'organisme d'accueil ou d'envoi peuvent annuler la mission.

Here, however, the whole fare, including both the outward and return flights and all ancillary charges, particularly relating to additional baggage for which a booking has been made, should be taken as the relevant figure.
Il convient néanmoins, pour ce faire, d'inclure le montant total du billet, y compris le vol aller et le vol retour avec tous les frais annexes, en particulier les frais des bagages qui ont été réservés.

I am not like the member and three of his buddies on that other side who spent $1,000 on a return fare to Toronto to go have a couple of slices of pizza.
Je ne suis pas comme le député et trois de ses copains d'en face qui ont dépensé 1 000 $ pour un aller-retour à Toronto pour aller manger deux pointes de pizza.

2. The total amount of this allowance may not exceed the price of the return air fare referred to in Article 2
2- Le montant global de cette indemnité ne peut dépasser le prix du voyage aller-retour visé à l’article 2.

Some of us are dealing at the moment with the case in which not only is someone being returned to Iran, but his British Christian wife is going with him, with the government paying her fare.
Certains d’entre nous ont pour l’instant affaire au cas d’une personne qui est renvoyée en Iran et que son épouse britannique et chrétienne est obligée d’accompagner, le billet de cette dernière étant payé par le gouvernement.

The return fare would be $1,100 to $1,600.
Les aller-retour varient entre 1 100 à 1 600 $.

If you eliminate that the passenger will eliminate anywhere from $18 to $26 return fare, times a family of four going to Europe, you have saved $100 in your pocket, which you can now use to go see Euro Disney, or anything else, as opposed to paying it into the kitty.
Si vous l'éliminez, les passagers gagneront 18 à 28 $ sur un passage aller-retour. Quand on multiplie cette somme par quatre, pour une famille se rendant en Europe, l'économie totale est de 100 $ que les gens peuvent utiliser pour aller à Euro Disney ou faire une autre activité plutôt que d'alimenter leur tirelire.