Traduction de «return for testifying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to testify [ competency to testify | testimonial competency | testimonial ability ]
capacité à témoigner [ habileté à témoigner ]

witness’ capacity to testify [ capacity to testify ]
habilité du témoin à témoigner [ habilité à témoigner ]

compellable to testify [ be compelled to testify ]
contraint à témoigner

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

flow return | return | return line | return pipe
canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

document testifying payment of excise duty
document attestant le paiement de l'accise

prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return
déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decisions reached at the Euro Summit on 12 July 2015 testify to the willingness of the Euro area to support Greece provided it takes the necessary steps to restore trust and credibility and return to sustainability.
Les décisions adoptées lors du sommet du 12 juillet 2015 témoignent de la volonté de la zone euro de soutenir la Grèce, pour autant que le pays prenne les mesures nécessaires pour restaurer la confiance et la crédibilité et retrouver le chemin de la viabilité.

Mr. Réal Ménard: When Health Canada officials return to testify at the conclusion of our hearings, we can ask them if that information is in fact relevant.
M. Réal Ménard: Lorsque les fonctionnaires de Santé Canada viendront comparaître à nouveau devant nous à la fin de nos audiences, nous pourrons leur demander si cette information est pertinente.

Lee Colgan, having received immunity from prosecution in return for testifying against Houghton and Johnston, went free.
Lee Colgan a été libéré, ayant obtenu l'immunité contre toute poursuite en échange de son témoignage contre Houghton et Johnston.

Mr Brok testified to the committee that his wife had been dealing with his tax returns for 40 years without any problem whatsoever.
M. Brok a indiqué à la commission que son épouse s’occupait de ses déclarations d’impôts depuis 40 ans, et ce sans aucun problème.

I suggested that you have Mr. Walsh telephone me in order that we could discuss the applicable protocol if Mr. Guité was to return to testify before the Committee.
Je vous ai suggéré de demander à M. Walsh de me téléphoner pour discuter du protocole qui s'appliquerait si M. Guité revenait témoigner devant le comité.

101. Urges the EU to offer support to human rights activists who have testified before the Institutions once they return to their countries, and to ensure that no further measures of retortion or intimidation are taken against them;
101. demande avec force à l'Union de soutenir les militants des droits de l'homme qui ont témoigné devant toutes ses institutions, une fois rentrés dans leur pays, et de veiller à ce qu'il n'y ait plus de manifestations d'intimidation et de représailles à leur égard;

93. Urges the EU to provide human rights activists who have testified before the Institutions with support once they return to their countries, and to ensure that no further measures of retortion or intimidation are taken against them;
93. demande avec force à l'Union de soutenir les militants des droits de l'homme qui ont témoigné devant toutes les institutions, une fois rentrés dans leur pays, et de veiller à ce qu'il n'y ait plus de manifestations d'intimidation et de représailles à leur égard;

Mr. Trudell, when he returned from testifying, said it was a remarkable day.
M. Trudel, après avoir témoigné, a affirmé que c'était une journée remarquable.

I'd like our witnesses to be accompanied by scientists when they return to testify.
J'aimerais que nos témoins soient accompagnés de scientifiques lorsqu'ils reviendront comparaître.