Vertaling van "return from sierra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

financial returns from clear felling | returns from final felling
rendement financier de la coupe définitive

return [ return from a procedure | return instruction ]
instruction de retour [ point de sortie d'une procédure | point de sortie | retour ]

return | return from a procedure
point de sortie | point de sortie d'une procédure | retour

removal from pasture | return from paqture
décharge des pâturages

Date of return from travel
date du retour de voyage

return from taxation [ taxation return ]
produit d'imposition

The Saskatchewan Agricultural Returns Stabilization Act [ An Act respecting the Stabilization of Returns from the Production of Agricultural Commodities ]
The Saskatchewan Agricultural Returns Stabilization [ An Act respecting the Stabilization of Returns from the Production of Agricultural Commodities ]

liquidation proceeds (1) | proceeds from liquidation (2) | returns from liquidation (3)
produit de liquidation

final yield | principal yield | return from final cutting
produits de la coupe définitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new aid was announced by Christos Stylianides, EU Ebola Coordinator and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response upon his return from Sierra Leone, Liberia and Guinea where he gathered first-hand knowledge of the challenges and considered the next steps in the EU response.
Cette nouvelle aide a été annoncée par M. Christos Stylianides, coordinateur de l'UE pour la lutte contre le virus Ebola et commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, à son retour de Sierra Leone, du Liberia et de Guinée où il a pu appréhender directement les problèmes auxquels ces pays sont confrontés et envisager les prochaines mesures à prendre dans le cadre de la réponse de l'UE.

This is an organisation, consisting of women from the three countries of Liberia, Sierra Leone and Guinea, which played a crucial role in preventing hostilities between the three countries by forcing the political leaders to return to the negotiating table, thus earning the praise of the Secretary-General of the UN in April 2002.
Il s’agit d’une organisation composée de femmes issues des trois pays que sont le Liberia, la Sierra Leone et la Guinée, qui a joué un rôle crucial dans la prévention des hostilités entre ces trois pays en obligeant les dirigeants politiques ? revenir ? la table de négociations, ce qui leur a valu un éloge du Secrétaire général des Nations unies en avril 2002.

L. whereas Guinea has for almost ten years provided aid and shelter for refugees from Sierra Leone and Liberia; whereas UNHCR and the International Organisation for Migration are helping thousands of refugees to return to Sierra Leone, where transit centres are rapidly filling up,
L. considérant que la Guinée a, pendant près de dix ans, fourni une aide et un abri aux réfugiés de la Sierra Leone et du Liberia; considérant que le HCR et l'OIM aident des milliers de réfugiés à retourner en Sierra Leone, où les centres de transit se remplissent rapidement,

M. whereas Guinea has for almost ten years provided aid and shelter for refugees from Sierra Leone and Liberia; whereas UNHCR and IOM are helping thousands of refugees to return to Sierra Leone, where transit centres are rapidly filling up;
M. considérant que la Guinée a, pendant près de dix ans, fourni une aide et un abri aux réfugiés de Sierra Leone et du Liberia; considérant que le HCR et l'OIM aident des milliers de réfugiés à retourner en Sierra Leone, où les centres de transit se remplissent rapidement,

I talked to Captain Jackson, who has just returned from Sierra Leone.
J'ai ai parlé avec le capitaine Jackson qui rentre de Sierra Leone.

I should like to ask that we consider granting derogations not only in the Nordic countries but also for mountainous areas – the Alps, the Pyrenees and the Sierra Nevada, from where I have just returned – in respect of population size and density.
J’appelle mes collègues à la réflexion et leur demande de bien veiller à ne pas uniquement faire une exception pour les pays nordiques, mais bien d’y inclure les régions montagneuses, à savoir les Alpes, les Pyrénées, le Sierra Nevada, dont je suis originaire, et ce surtout en ce qui concerne le nombre d’habitants et la densité de la population.

A Nigerian-led West African intervention force (ECOMOG) expelled Sierra Leone's military junta from power in February, allowing elected President Ahmad Tejan Kabbah to return to Freetown.
Une force d'intervention de l'Afrique de l'ouest dirigée par le Nigeria (ECOMOG) a chassé du pouvoir en février la junte militaire de Sierra Leone, permettant au président élu Ahmad Tejan Kabbah de retourner à Freetown.

Pursuant to Standing Order 39(7), the following question was made an Order of the House for a Return: Q–131 — Mr. Gilmour (Comox–Alberni) — What was the total dollar amount (direct and indirect) and source of government funding per annum from 1990 to the present to the following interest groups: Western Canada Wilderness Committee, Sierra Club of Western Canada, Greenpeace, the CANI-Clayoquot Project, the Environmental Youth Alliance, and the Clayoquot Biosphere Project?
Conformément à l’article 39(7) du Règlement, la question suivante est transformée en ordre de dépôt de documents : Q–131 — M. Gilmour (Comox–Alberni) — À combien, en tout, se sont chiffrés, en dollars, les fonds versés (directement et indirectement) par le gouvernement fédéral chaque année à compter de 1990 jusqu’à aujourd’hui aux groupes d’intérêt suivants et quelles en étaient les sources : Western Canada Wilderness Committee, Sierra Club of Western Canada, Greenpeace, CANI-Clayoquot Project, Environmental Youth Alliance et Clayoquot Biosphere Project?

The Commission decision will help the UNHCR set up transit centres in the northern Liberian county of Lofa to take in refugees returning from neighbouring Guinea and Sierra Leone.
L'actuelle décision de la Commission contribue à la création, par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés, de centres de transition au Nord du Libéria dans le Comté de Lofa, en vue d'accueillir des réfugiés libériens en provenance des pays voisins (Guinée, Sierra Leone).