Traduction de «return sooner rather » (Anglais → Français) :

Sooner rather than later the WTO will have to return to competition policy and use multilateral instruments to fight these practises with transborder consequences to create a level playing field.
Tôt ou tard, l'OMC devra réexaminer sa politique de concurrence et recourir à des instruments multilatéraux pour lutter contre ces pratiques, qui nuisent aux échanges transfrontaliers, et ce afin de créer des conditions équitables pour tous.

Both the pace of internal reform and the EU response should continue to get beyond the point of no return sooner, rather than later.
Le rythme des réformes internes et le soutien de l’Union européenne devraient se maintenir et dépasser très bientôt le point de non-retour.

Reality has taught us that these temporary workers do not return home, that their relatives join them sooner rather than later, and that subsequently, no measures of any kind will force these people out of the country.
La réalité nous a enseigné que ces travailleurs temporaires ne retournent pas du tout chez eux, que les membres de leur famille les rejoignent très vite et que, par la suite, aucune mesure d’aucune sorte ne forcera ces gens à quitter nos pays.

But I hope that sooner, rather than later, the focus will return to productivity, to reducing the paper burden and red tape so that confident, trusted, and accountable public servants can deliver better results for the taxpayer's dollar.
Mais j'espère que rapidement, l'accent sera mis à nouveau sur la productivité, sur une réduction de la paperasserie pour que des fonctionnaires confiants, fiables et responsables puissent obtenir de meilleurs résultats avec l'argent du contribuable.

We are all hopeful that those decisions will be made sooner rather than later so that the innocent victims in Afghanistan, as they return to their communities, can also be assured of an adequate food supply via safe lines of transport.
Nous espérons tous que ces décisions seront prises aussitôt que possible, de sorte que les victimes innocentes en Afghanistan qui retournent dans leurs collectivités puissent être assurées d'avoir un approvisionnement alimentaire suffisant qui leur est acheminé par des voies de transport sûres.