Vertaling van "return water tank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return water tank
réservoir de retour d'eau

gravity water tank [ gravity storage tank | gravity tank | gravity-feed tank ]
réservoir en charge [ réservoir de charge | réservoir de gravité ]

hot water tank [ hot-water tank | storage tank | storage bin | storage drum | hot-water storage tank ]
cuve de stockage [ ballon d'eau chaude | ballon réservoir | réservoir à eau chaude | réservoir de stockage d'eau chaude | réservoir d'eau chaude | réservoir de stockage ]

tender water-tank | water-tank of tender
caisse à eau du tender

engine cooling water tank | cooling water tank | cooling water expansion tank
réservoir d'eau de refroidissement

gravity water tank | gravity tank | elevated tank | tower water tank
château d'eau

gravity water tank | gravity tank | elevated tank | tower water tank
réservoir élevé | réservoir surélevé

water chamber | water compartment | water tank
caisse à eau | chambre à eau | citerne à eau

refrigerated sea water tank | RSW tank
réservoir d'eau de mer réfrigéré

water tank
réservoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) the suction valves to the hotwell or feed water drain tank shall be of the non-return type; and
e) les soupapes d’aspiration à la bâche du condenseur ou au puisard d’eau d’alimentation seront à non-retour; et

In development, since 2001, with Canada's help, 4.8 million children have been enrolled in schools, and one-third of them are girls; 12,000 villages have access to funding for water needs; 63,000 soldiers have been disarmed; 11,000 pieces of heavy equipment tanks and artillery, for instance have been secured; 3.7 million refugees have returned home; governance capabilities at the village, regional, provincial, and national levels are building through two free elections, and 25% of the elected representatives in their assembly are now women.
Pour ce qui est du développement, avec l'aide du Canada, 4,8 millions d'enfants ont été inscrits à l'école depuis 2001, et un tiers sont des filles. Douze mille villages ont désormais accès à des fonds pour répondre à leurs besoins en eau; quelque 63 000 soldats ont été désarmés; 11 000 armes lourdes ont été saisies, comme des chars d'assaut et des armes d'artillerie; 3,7 millions de réfugiés sont rentrés chez eux; les capacités en matière de gouvernance se renforcent aux échelles locale, régionale, provinciale et nationale grâce à deux élections libres, notamment l'élection d'un nouveau Parlement où 25 p. 100 des députés sont des femmes.

4. Calls on North Korea to allow the IAEA to restore its seals and surveillance cameras in the Yongbyong nuclear power station, to let the inspectors return to the country in order to continue with the safeguards operations and, as a confidence-building measure, not to move the spent nuclear fuel rods from their water tanks;
4. demande à la Corée du Nord d'autoriser l'AIEA à rétablir ses scellés et ses caméras de surveillance dans la centrale nucléaire de Yongbyon, de permettre aux inspecteurs de retourner dans le pays afin de poursuivre les activités de garanties et, pour rétablir la confiance, de ne pas déplacer les barres de combustible nucléaire usagé de leurs réservoirs;

4. Calls on North Korea to allow the IAEA to restore its seals and surveillance cameras in the Yongbyong nuclear power station, to let the inspectors return to the country in order to continue with the safeguards operations and as a confidence-building measure not to move the spent nuclear fuel rods from their water tanks;
4. demande à la Corée du Nord d'autoriser l'AIEA à rétablir ses scellés et ses caméras de surveillance dans la centrale nucléaire de Yongbyong, de permettre aux inspecteurs de retourner dans le pays afin de poursuivre les activités de garanties et, pour rétablir la confiance, de ne pas déplacer les barres de combustible nucléaire usagé de leurs réservoirs;

It must not be very cost-effective to carry cargo to a destination and then return with ballast water in the ship's tanks, for the sole purpose of ensuring the appropriate ballance.
Il ne doit pas être très rentable de transporter une cargaison à une destination pour ensuite devoir retourner avec de l'eau dans ses cales dans l'unique but d'équilibrer la charge.