Vertaling van "returned $55 million " (Engels → Frans) :

Woodstock was well supported with a $55 million, interest-free loan and $85 million of incentive support from Canada and Ontario, in return for $1.1 billion of investment and a guarantee of maintaining 5,000 jobs all TMMC for seven years.
L'usine de Woodstock a bénéficié de bons appuis sous la forme d'un prêt sans intérêt de 55 millions de dollars et d'incitatifs équivalant à 85 millions de dollars provenant du Canada et de l'Ontario, en échange de quoi nous investissions 1,1 milliard de dollars et garantissions 5 000 emplois — tous de TMMC — pendant sept ans. Nous appliquons cette entente-là.

Export statistics show that export revenue has declined by around $ 100 million per year since the return of large numbers of foreign cephalopod vessels in 1993-94, while the sum paid for fishing licences amounts to only around $ 55 m (including financial compensation under the fisheries agreement with the EU).
Les statistiques d'exportation montrent que, depuis le retour massif des céphalopodiers étrangers à partir des années 93-94, les recettes d'exportation ont baissé de près de 100 millions de dollars/an, alors que la somme versée au titre des licences de pêche n'est que d'environ 55 millions de dollar (y compris la compensation financière de l'accord de pêche avec l'UE).

It has thus far returned $55 million to the government.
C'est pour cette raison que le fonds se maintient aussi bien. Jusqu'à présent, il a rapporté 55 millions de dollars au gouvernement.

In addition, in the year 1992, CMHC returned $55 million to the Canadian taxpayer directly from the mortgage insurance fund.
En outre, la SCHL a versé plus d'un milliard de dollars dans les coffres du gouvernement fédéral depuis sa création et, en 1992, elle a remboursé directement aux contribuables canadiens 55 millions de dollars provenant du fonds de l'assurance-prêt hypothécaire.

Does the minister not think that an amount in excess of $55 million annually is a very reasonable return to the government on capital invested in the Halifax International Airport?
Le ministre ne croit-il pas qu'un montant de plus de 55 millions de dollars par année constitue un rendement très raisonnable sur les capitaux que le gouvernement a investis dans l'aéroport international de Halifax?

So far in the fiscal 1995-96 domestic debt program, the government has issued about $25.4 billion in marketable bonds, $1.4 billion in real return bonds, and $55 million in CSBs.
Jusqu'à maintenant, dans le cadre du programme relatif à la dette intérieure pour 1995-1996, le gouvernement a émis pour environ 25,4 milliards de dollars d'obligations négociables, 1,4 milliard de dollars d'obligations à rendement réel et 55 millions de dollars d'obligations d'épargne du Canada.