Traduction de «returned cheque » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

returned cheque | dishonoured cheque
chèque refusé | chèque rejeté

returned cheque [ returned check ]
chèque retourné

returned cheques charge [ returned checks charge ]
frais de chèques retournés

Head - Return Cheques
Chef - Chèques encaissés

return of cheques
relevé des chèques

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

not sufficient funds cheque | nonsufficient funds cheque | insufficient funds cheque | NSF cheque | rubber cheque
chèque sans provision | chèque en bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Stobbe: All returned cheques are delivered to our cheque redemption and control division in Matane.
M. Jim Stobbe: Tous les chèques retournés ont été transmis à notre division du contrôle du remboursement des chèques à Matane.

It had to return cheques as a result of Elections Canada looking into the matter.
Il a dû retourner les chèques après qu'Élections Canada ait enquêté sur l'affaire.

There is then a confirmation and a returned cheque and documents are available.
Il y a donc une espèce de confirmation et un retour du chèque, et ces documents sont disponibles.

Otherwise, it will be cheque returned to drawer which, in the wake of the Commission's poor organisational skills, will reinforce the lack of credibility of the Community institutions in the mind of European citizens.
Sinon, le chèque retournera au tireur, ce qui confirmera les piètres qualités organisationnelles de la Commission et accentuera le manque de crédibilité des institutions communautaires aux yeux des citoyens européens.

Women-run businesses also need additional banking services and offerings that are tailored to the needs of SME businesses (1545) Some examples of these services would include flexible banking packages for chequing, NSF cheques, hold payments, returned cheques, lines of credit as part of a package of banking services, and investment vehicles for short-term cash that provide favourable rates of return based upon the banking relationship.
Les entreprises dirigées par des femmes ont aussi besoin de services bancaires adaptés aux besoins les PME (1545) Citons, comme exemple de ces services, des modalités de financement souples, comme des comptes chèques, des CSP, le blocage de paiement, le retour des chèques, les marges de crédit dans le contexte d'ensemble de forfaits de services bancaires; des véhicules de placement à court terme, à un taux d'intérêt avantageux selon les relations entre la banque et le client.

To return to the issue for farmers, their concern, in particular with the new single farm payment regime, is to receive prompt payment of what they now call the ‘cheque in the post’, to have it delivered on time and within their production year, because it comprises such a huge proportion of their farm income.
Pour en revenir aux agriculteurs, concernant notamment le nouveau régime de paiement unique par exploitation, leur préoccupation est de recevoir un paiement rapide de ce qu’ils appellent désormais le «chèque à la poste», qu’il soit livré à temps et durant leur année de production, car il représente une proportion énorme des revenus de leur exploitation agricole.

Many of my elderly pensioners are being targeted by another bogus prize draw that promises winnings on return of a cheque paid for administrative costs.
Nombre des mes retraités âgés sont la cible d’une autre tombola truquée, qui promet des gains à condition de renvoyer un chèque couvrant les frais administratifs.

These are then cashed in early in return for a "clean" cheque from the insurer, or used as collateral for a bank loan".
Ces polices ont ensuite été remboursées de manière anticipée en échange d'un chèque "propre" de l'assureur ou utilisées comme garantie pour un prêt bancaire".

In the midst of the tax season, millions of Canadians want to know if this strike action is going to delay their tax return cheques and other benefits they are owed by the government.
Nous sommes en pleine période de production des déclarations d'impôt sur le revenu et des millions de Canadiens veulent savoir si ces grèves vont retarder l'envoi des chèques de remboursement d'impôt et autres avantages qui leur sont dus par le gouvernement.