Traduction de «returned from ukraine yesterday » (Anglais → Français) :

Canada takes seriously the concerns of citizens in that region, and we will continue working with them to ensure their safety if they wish to return from Ukraine.
Le Canada prend très au sérieux la sécurité de ses ressortissants en Ukraine et nous continuerons à collaborer avec eux en vue d'assurer leur sécurité s'ils souhaitent rentrer au pays.

I recently returned from Ukraine as an election observer.
Je reviens d'Ukraine, où j'étais observateur des élections.

These agreements aim to facilitate the return of illegal immigrants originating from Georgia, Moldova and Ukraine to their countries, and also illegal migrants who have transited through Georgia, Moldova or Ukraine before entering the EU.
Ces accords visent à faciliter le retour dans leurs pays des immigrants illégaux originaires de Géorgie, Moldavie et Ukraine mais également des clandestins ayant transité par la Géorgie, la Moldavie ou l’Ukraine avant de rejoindre l’UE.

The purpose of the Agreements between the European Union (EU) and Georgia, Moldova and Ukraine (the ‘partner countries') is to establish rapid and effective reciprocal procedures for the identification and return of persons originating from these countries, residing without authorisation on the territory of an EU Member State.
Les accords entre l’Union européenne (UE) et la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine (les «pays partenaires») visent à établir des procédures rapides et efficaces d'identification et de rapatriement des personnes originaires de ces pays, en séjour irrégulier sur le territoire d’un État membre de l’UE.

It is crucially important that we offer that support to Ukraine (1925) As my colleague from Etobicoke Centre mentioned, and I had the opportunity to speak to him this morning, he returned from Ukraine yesterday evening and was very much a part of what was taking place.
Il est capital que nous offrions notre soutien à l'Ukraine (1925) Comme il l'a dit, et j'ai du reste pu lui parler ce matin, mon collègue d'Etobicoke-Centre est rentré d'Ukraine hier soir.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, last night I returned from Ukraine with the member for Etobicoke Centre.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, hier soir, je suis rentrée d'Ukraine en compagnie du député d'Etobicoke-Centre.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I have just returned from Ukraine, the new front line in the worldwide struggle for democracy, where hundreds of thousands of people have taken to the streets in the belief that their democratic right to vote has been denied.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, je rentre tout juste d'Ukraine, la nouvelle ligne de front dans le combat mondial pour la démocratie, où des centaines de milliers de personnes sont descendues dans les rues, parce qu'elles croient qu'on leur a refusé leur droit démocratique de voter.

I suppose the sunshine policy requires a very sensitive approach to such a strange man who has just rebuffed the South's special envoy, Mr Lim, who returned empty-handed yesterday from his trip to the North.
Je suppose que la politique de réconciliation et de coopération exige une approche très délicate de cet homme si étrange qui vient tout juste de rabrouer l'envoyé spécial de la Corée du Sud, M. Lim, qui est rentré bredouille hier de son voyage en Corée du Nord.