Traduction de «returning officers appointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

office of the returning officer [ election office | returning officer's office | returning office ]
bureau du directeur de scrutin [ bureau du président d'élection | bureau d'élection ]

Appointment and Oath of Assistant Returning Officer
Commission et serment du directeur adjoint du scrutin

deputy returning officer [ D.R.O | deputy special returning officer | presiding officer ]
scrutateur [ scrutatrice | scrutateur spécial | scrutatrice spéciale | sous-officier rapporteur ]

deputy returning officer
scruteur | secrétaire d'élection

Frontex Return Office
bureau Frontex chargé des retours | bureau Frontex pour les opérations de retour

chief electoral officer | chief returning officer
directeur général des élections | directrice générale des élections

deputy returning officer | D.R.O. | DRO
scrutateur | scrutatrice | sous-officier rapporteur

returning officer
directeur du scrutin | directrice du scrutin | président d'élection | présidente d'élection | officier rapporteur | officier rapporteur d'élection

EU return liaison officer | European return liaison officer | return liaison officer
officier de liaison «retour»

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) When a returning officer ceases to hold office, the assistant returning officer appointed by him or her remains in office until the returning officer’s successor appoints a new assistant returning officer.
(3) Dans le cas où la charge de directeur du scrutin est vacante, le directeur adjoint du scrutin doit rester en fonctions jusqu’à ce que le successeur du directeur du scrutin ait nommé un nouveau directeur adjoint du scrutin.

30 (1) On request by a returning officer, the Chief Electoral Officer may designate areas in the returning officer’s electoral district and authorize, in writing, the appointment of an assistant returning officer, in addition to the assistant returning officer appointed under subsection 26(1), for each of those areas.
30 (1) À la demande du directeur du scrutin d’une circonscription, le directeur général des élections peut désigner des zones dans cette circonscription pour chacune desquelles il autorise, par écrit, la nomination d’un directeur adjoint du scrutin supplémentaire.

(2) The Deputy Returning Officer or an Assistant Returning Officer appointed by the Returning Officer pursuant to subsection 71(2) of the Act may, under the supervision of the Returning Officer, perform the duties of the Returning Officer under these Regulations except those referred to in subsections 15(2) and (3), sections 26, 42 to 45 and 48, subsections 49(1) and 50(1), sections 51 and 53 and this section.
(2) Le scrutateur ou tout scrutateur adjoint nommé par le directeur du scrutin conformément au paragraphe 71(2) de la Loi peut, sous la surveillance du directeur du scrutin, exercer les fonctions que le présent règlement attribue à celui-ci, à l’exception de celles visées aux paragraphes 15(2) et (3), aux articles 26, 42 à 45 et 48, aux paragraphes 49(1) et 50(1), aux articles 51 et 53 et au présent article.

(3) An assistant returning officer appointed under subsection (2) may perform the functions of an assistant returning officer only in respect of the area for which they are appointed.
(3) Le directeur adjoint du scrutin supplémentaire peut exercer, mais uniquement pour la zone pour laquelle il est nommé, les fonctions que la présente loi confère au directeur adjoint du scrutin.

(b) assistant returning officers appointed under subsection 26(1) or 28(5) and additional assistant returning officers appointed under subsection 30(1);
b) les directeurs adjoints du scrutin nommés en vertu des paragraphes 26(1) et 28(5) et les directeurs adjoints du scrutin supplémentaires nommés en vertu du paragraphe 30(1);

2. Calls on the government of Bangladesh to ensure that preparations for the forthcoming election, in particular the appointment of election commissioners and of the returning officers, and the compilation of the electoral register, are carried out in an objective fashion, if possible in collaboration with the opposition;
2. prie le gouvernement du Bangladesh de veiller à ce que la préparation du prochain scrutin, notamment la désignation des membres de la commission électorale et des responsables du dépouillement, ainsi que l'établissement des listes électorales, soient effectués d'une manière objective, si possible en collaboration avec l'opposition;

2. Calls on the government of Bangladesh to ensure that preparations for the forthcoming election, in particular the appointment of Election Commissioners and of the returning officers, and the compilation of the electoral register, are carried out in an objective fashion, if possible in collaboration with the opposition;
2. prie le gouvernement du Bangladesh de veiller à ce que la préparation du prochain scrutin, notamment la désignation des membres de la commission électorale et des responsables du dépouillement, ainsi que l'établissement des listes électorales, soient effectués d'une manière objective, si possible en collaboration avec l'opposition;

Countries shall, after appointing such offices for that purpose, inform the Commission of the European Communities and specify the category of documents to be returned thereto.
Les pays ayant désigné à cet effet de tels bureaux en informent la Commission des Communautés européennes en précisant le type des documents à renvoyer.