Vertaling van "returns to end-investors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

return end | tail end
renvoi

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

return end : waste
retour d'aérage : arrière-taille

union-end return bend
coude union double

Insurance Companies Non-Resident Tax Return (for the year ending 19 )
Déclaration d'impôt des compagnies d'assurance non résidantes (pour l'année se terminant en 19 )

END-RETURN phrase
locution END-RETURN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European funds are on average 5 times smaller than their average US counterpart. As a result, the fund industry is not able to benefit fully from scale economies – reducing net returns to end-investors.
En effet, les fonds européens sont en moyenne cinq fois plus petits que leurs équivalents américains et, de ce fait, le secteur ne peut pas réaliser toutes les économies d’échelle souhaitables, ce qui réduit d’autant le rendement net servi aux investisseurs finaux.

Fund managers and administrators are not able to benefit fully from scale economies – reducing net returns to end-investors.
Les gestionnaires et administrateurs de ces fonds ne pouvant pas bénéficier pleinement d’économies d’échelle, la rémunération nette des investisseurs finaux en est réduite d’autant.

Borrowers (retail customers and firms, in particular SMEs); financial institutions (such as banks engaged in lending, factoring, collateralisation and securitisation); and financial intermediaries that transact in securities and claims, end investors (funds, retail investors).
aux emprunteurs (les particuliers et les entreprises, en particulier les PME); aux établissements financiers (tels que les banques qui ont des activités de prêt, d'affacturage, de nantissement et de titrisation); et aux intermédiaires financiers qui effectuent des transactions sur des titres ou des créances, et aux investisseurs finaux (fonds, investisseurs de détail).

Cost-savings and new market openings for the industry must translate into tangible improvements for the end-investor – in the form of lower charges or higher returns but also in terms of access to continued enhancements in product performance.
Les réductions de coûts et l'intégration du marché profitant au secteur doivent aussi se traduire par des améliorations tangibles pour l'investisseur final – que ce soit sous la forme d'une baisse des frais et commissions ou d'un accès aux avantages résultant de l'amélioration continue des performances des produits.

They have to return the principal to the investment fund at the end of five years and that principal gets returned to the investor.
La province doit rembourser le capital au fonds d'investissement à la fin de la période de cinq ans et cette somme est ensuite remise à l'investisseur.

I would add that there is more informational asymmetry when you go into a smaller developing market and that returns to outside investors are not the same as they are to local investors.
J'ajoute que l'asymétrie de l'information est plus grande pour un petit marché en développement et que le rendement pour les investisseurs étrangers n'est pas identique à celui des investisseurs locaux.

The Commission's investigation showed that the return the local government expected on its investments was much lower than the return a private investor would have demanded, and that the public guarantees were also priced below market levels.
L'enquête de la Commission a montré que le retour sur investissement escompté par les autorités locales était nettement inférieur à celui qu'aurait exigé un investisseur privé et que la prime demandée pour les garanties publiques était également inférieure aux taux du marché.

Appropriate scenarios shall be chosen to show the circumstances in which the formula may generate a low, a medium or a high return, including, where applicable, a negative return for the investor.
Les scénarios sont choisis de façon à montrer dans quelles circonstances la formule peut donner un rendement élevé, moyen ou faible, et, lorsque cela est pertinent, négatif, pour l’investisseur.

It's not an investment in just a moral sense, which it clearly is; it's an investment that also yields an actual rate of return to the investor, whether it's the Government of Canada, the municipality, or the private sector investor, who we try to involve in the revolving funds, levering their funds as well (1005) In municipal government we've done a survey to see whether all municipalities share this sort of view.
Un placement non seulement sur le plan moral mais aussi sur le plan financier puisqu'il rapporte à l'investisseur, qu'il s'agisse du gouvernement du Canada, de la municipalité ou du secteur privé, que nous essayons de faire participer aux fonds renouvelables (1005) Les administrations municipales ont fait un sondage pour savoir si toutes les municipalités sont de cet avis.

Canadians and their governments need not ask why, over the past several years, companies outside of Canada have earned better rates of return for their investors than companies inside Canada.
Inutile pour les Canadiens et leurs gouvernements de se demander pourquoi, ces dernières années, les compagnies étrangères ont rapporté plus aux investisseurs que les compagnies canadiennes.