Vertaling van "reveals several potential " (Engels → Frans) :

Several surveys have revealed that youth mistakenly view the skilled trades as dangerous low-paying jobs with little potential for advancement.
Plusieurs sondages ont révélé que les jeunes considèrent à tort les métiers spécialisés comme des emplois dangereux et peu rémunérés qui présentent un faible potentiel d'avancement.

The report, based on responses from many market participants, reveals several potential barriers to entry into payment card markets, such as technical obstacles and practices by banks and networks that may raise costs for entrants.
Ce rapport, fondé sur les contributions de nombreux acteurs du marché, fait état de plusieurs obstacles potentiels à l’entrée sur le marché des cartes de paiement, comme des obstacles de nature technique et certaines pratiques des banques et réseaux, qui tirent les coûts à la hausse pour les nouveaux venus.

We advised the Correctional Service that several indicators revealed a potential problem and that they would have to analyze the nature of that problem more in depth.
On a fait savoir au Service correctionnel que plusieurs indices révélaient un problème potentiel et qu'il devrait analyser plus en profondeur la nature de ce problème.

An in-depth examination revealed that only ten new companies were listed in Italy, each potentially entitled to benefits totalling several millions of euro.
Un examen approfondi a révélé que dix nouvelles sociétés seulement avaient été admises à la cote en Italie, dont chacune pouvait prétendre à un avantage fiscal s'élevant à plusieurs millions d'euros.