Traduction de «revelations about david » (Anglais → Français) :

We have seen just in the last week revelations about David Herle, the Liberal campaign manager, getting an untendered government contract, and a Liberal polling firm led by Michael Marzolini, the Liberal pollster, receiving a verbal contract after the Auditor General said that these were inappropriate.
Encore cette semaine, il y eu des révélations portant que David Herle, directeur de la campagne du Parti libéral, a obtenu des contrats sans appels d'offres du gouvernement, et qu'une maison de sondage dirigée par Michael Marzolini, sondeur du Parti libéral, s'est vu accorder un contrat verbal, après que la vérificatrice générale eut dénoncé cette façon de faire.

In light of this and the revelations on David Herle, will the Prime Minister come clean and care to tell us about any other Liberals who received inappropriate contracts?
Compte tenu de cette affaire et des révélations concernant David Herle, le premier ministre aura-t-il l'obligeance de nous dire franchement si d'autres libéraux ont obtenu des contrats de façon détournée?

My mind ranged over all the royal commissions on contentious matters over the years, starting with, in my young memory: Taschereau on the Igor Gouzenko revelations; Chief Justice Frederic Dorion on the Rivard scandals; Mr. Justice David C. McDonald on the activities of the RCMP security services; the Krever Royal Commission on Tainted Blood; the Parker Royal Commission about Mr. Stevens; and on and on.
J'ai pensé à toutes les commissions royales saisies de questions litigieuses au fil des ans, en commençant, il y a de cela bien longtemps, par la Commission Taschereau sur les révélations d'Igor Gouzenko. Il y a eu ensuite le juge en chef Frédéric Dorion sur l'affaire Rivard; le juge David C. McDonald sur les activités des services de sécurité de la GRC; la Commission royale Krever sur le sang contaminé; la Commission royale Parker sur M. Stevens, et j'en passe.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, two weeks ago today, I rose and posed several questions about certain troubling revelations in the recently released report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, Johanne Gélinas.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, il y a deux semaines aujourd'hui, j'ai posé plusieurs questions au sujet de certaines révélations troublantes contenues dans le récent rapport de la commissaire à l'environnement et au développement durable, Mme Johanne Gélinas.