Vertaling van "revenue anticipation bond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revenue anticipation note [ revenue anticipation bond ]
note d'anticipation de revenu

tax-anticipation bond
obligation d'anticipation fiscale

revenue-anticipation note
obligation émise par une collectivité publique dans l'attente de rentrées non fiscales

income bond | variable income bond | revenue bond | preference bond
obligation à intérêt conditionnel | obligation à revenu variable | obligation gagée sur les bénéfices

programme indicating anticipated revenue and expenditure
programme indicatif des recettes et dépenses devant être réalisées

bond anticipation note | BAN [Abbr.]
avance de préémission

industrial development bond [ industrial revenue bond ]
obligation industrielle

bond-anticipation note | BAN
avance de préémission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 0,9 % of GDP difference with the target from the previous update (2,3 % of GDP) can be largely explained by (i) a worse-than-anticipated outcome in 2007 (0,3 % of GDP); (ii) markedly weaker real GDP growth in 2008 than expected in the previous update lowering tax revenue compared to plan (by 0,3 % of GDP); and (iii) higher interest payments reflecting the impact of higher inflation in 2008 on the debt-servicing costs of inflation-linked bonds (0,2 % of GDP).
La différence de 0,9 % du PIB par rapport à l'objectif de la mise à jour précédente (2,3 % du PIB) s'explique largement par i) un résultat moins bon qu'escompté en 2007 (0,3 % du PIB), ii) une croissance du PIB réel beaucoup plus faible en 2008 que ce que prévoyait la mise à jour précédente et qui a fait chuter les recettes fiscales par rapport aux prévisions (de 0,3 % du PIB), et iii) des paiements d'intérêts plus élevés dus aux effets d'une inflation plus importante en 2008 sur le coût du service de la dette pour les obligations indexées sur l'inflation (0,2 % du PIB).