Traduction de «revenue buoyancy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue buoyancy
abondance des recettes fiscales [ dividende fiscal ]

buoyancy of revenues [ buoyancy of trade ]
commerce florissant

tax buoyancy | buoyancy of a tax system | buoyancy of tax revenue
élasticité globale d'un système fiscal | réponse de la fiscalité à une augmentation de la base

air case | buoyancy case | buoyancy compartment | buoyancy tank
boîte à air | caisse à air | caisse de flottabilité | caisson à air | caisson de flottabilité

neutral buoyancy facility | neutral buoyancy testing
caisson d'apesanteur

buoyancy device | buoyancy tube
flotteur

center of buoyancy [ centre of buoyancy | centre of displacement | center of immersed bulk | center of immersion | center of displacement | center of flotation ]
centre de carène [ centre de poussée | centre du volume immergé ]

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer
revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager

buoyancy
dynamisme | vigueur | fermeté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absent an unexpected buoyancy in revenues, if the government is going to meet its targets, it will not be as easy as spokesmen for the government, including Minister Flaherty, seem to sometimes indicate.
À moins d'une hausse imprévue des revenus, le gouvernement aura beaucoup plus de mal à atteindre ses objectifs que ne semblent le dire ses porte-parole, notamment le ministre Flaherty.

The general government deficit for 1999 was better than projected in the initial stability programme submitted in January 1999. The better results are, however, exclusively due to the buoyancy of revenue, especially direct taxes.
Le déficit des administrations publiques pour 1999 a mieux évolué que ne le prévoyait le programme de stabilité initial de janvier 1999, mais cela tient exclusivement au dynamisme des recettes fiscales, en particulier celles provenant des impôts directs.