Traduction de «revenues $116 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hexafluoroethane [ Arcton 116 | CFC 116 | CFC-116 | F 116 | fluorocarbon 116 | fluorocarbon-116 | Ethforane | Freon 116 | Halon 2.600 | R 116 | perfluoroethane ]
hexafluoroéthane [ Arcton 116 | CFC 116 | F 116 | Fréon 116 | Halon 2.600 | R 116 | hexafluoro-éthane | perfluoroéthane | perfluoro-éthane ]

116 Canadian Air Transport Unit [ 116 Cdn ATU ]
116e Unité canadienne de transport aérien [ 116 UCTA ]

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

CF3CF3 | fluorocarbon-116 | hexafluoroethane | perfluoroethane
CF3CF3 | hexafluoroéthane | perfluoroéthane

element 116
élément 116

116 child hotline
numéro d’appel d’urgence «116» pour les enfants

maintain budgeted gross profit | revenue management | manage hospitality revenue | maximise revenue from booking
gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer
revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

116. Stresses that, to restore the link between taxation and economic substance and to ensure that taxes are paid in the countries where actual economic activity and value creation take place, as well as to correct existing mismatches, ‘formula apportionment’ should differentiate between sectors, to take into account their specific features, in particular with regard to digital businesses since the digital economy makes it more difficult for tax authorities to determine where value is created; calls on the Commission to consider carefully Parliament’s position on CCCBT and to adopt a formula apportionment which reflects the real economic activities of companies; calls on the Commission to continue its work on concrete options for the design of this allocation key, in particular with a view to anticipating, for each sector, the impact on the tax revenue of each Member State, according to the structure of its economy; stresses, furthermore, that the CCCTB is a useful means of combating BEPS and creating European added value regardless of whether or not the tax revenue might be partially used as a new own resource for the EU budget;
116. souligne que, pour renouer le lien entre fiscalité et substance économique et pour veiller à ce que les impôts soient payés dans les pays où l'activité économique a réellement lieu et où la valeur est réellement créée, et pour remédier aux incohérences existantes, il est envisageable de varier la formule de répartition en fonction du secteur, pour prendre en compte les particularités de chacun, notamment en ce qui concerne les entreprises du numérique, étant donné que, dans une économie numérique, il est plus difficile pour les autorités fiscales de déterminer où la valeur est créée; invite la Commission à bien réfléchir à la position du Parlement européen sur l'ACCIS et à adopter une formule de répartition qui cadre avec les activités économiques réelles des entreprises; demande à la Commission de continuer à œuvrer à des solutions concrètes pour mettre au point cette grille de formules de répartition, en particulier pour être en mesure d'anticiper, pour chaque secteur, les répercussions sur les recettes fiscales de chaque État membre en fonction de la structure de son économie; souligne, en outre, que l'ACCIS est un bon moyen de lutter contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices ainsi que de créer de la valeur ajoutée européenne indépendamment de l'utilisation éventuelle d'une partie des recettes fiscales en tant que ressource propre pour le budget de l'Union;

The IT industry in Canada produces $116 billion in annual revenue.
L'industrie de la technologie de l'information au Canada génère un chiffre d'affaires annuel de 116 milliards de dollars.

We represent $116.4 billion in revenue, $4.4 billion in R and D expenditure, and $27.4 billion in exports annually in the Canadian economy.
Nous représentons 116,4 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 4,4 milliards de dollars de dépenses de R-D et 27,4 milliards de dollars d'exportations annuellement dans l'économie canadienne.

It began for us, as I said, in March of 1997, when the Treasury Board officials told us that, with anticipated registration revenues of $116 million, the net cost to the government was estimated to be $2.2 million over that same period.
Comme je l'ai dit, il commence en mars 1997, quand les responsables du Conseil du Trésor nous ont dit qu'avec les recettes d'enregistrement anticipées de 116 millions de dollars, le coût net pour le gouvernement était estimé à 2,2 millions de dollars durant la même période.

For instance, it was noted that revenues have increased from $116 billion in 1994-95 to a projected level of $132 billion in 1997-98, and that revenue enhancement therefore plays a significant role in reducing the deficit.
Par exemple, on a noté que les recettes avaient augmenté de 116 milliards de dollars en 1994-1995 à un niveau prévu de 132 milliards en 1997-1998 et que cet accroissement des recettes joue un rôle important dans la réduction du déficit.

My friends opposite will say that revenue increases will go from $116.5 billion to $160 billion in the upcoming fiscal year and that those enormous revenue increases of nearly $50 billion were achieved through growth in the economy and more employment.
Mes collègues d'en face disent que cette augmentation des recettes, qui sont passées de 116,5 milliards à 160 milliards de dollars et représentent une énorme hausse de près de 50 milliards de dollars, est attribuable à la croissance de l'économie et à la création d'emplois.