Vertaling van "revenues slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight harm [ slight injury ]
dommage sans gravité [ préjudice sans gravité ]

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1980, tax revenue from duty on energy and transport has increased slightly from 5.7% to 6.5% of the total tax revenue and social security contributions (between 1980 and 1997).
Depuis 1980, les recettes fiscales produites par les prélèvements sur l'énergie et les transports sont en légère augmentation passant de 5,7% à 6,5% du total des recettes fiscales et des cotisations de sécurité sociale entre 1980 et 1997.

While government expenditure was reduced markedly across the EU, government revenue from taxes and other sources declined only slightly in relation to GDP, implying the broad maintenance of tax rates.
Alors que les dépenses publiques ont fortement diminué dans l'ensemble de l'Union européenne, les recettes publiques tirées des impôts et d'autres sources n'ont que faiblement chuté par rapport au PIB, ce qui implique en gros un maintien des taux d'imposition.

In the euro area, tax revenue accounted for 41.3% of GDP in 2016, slightly up from 41.2% in 2015.
Dans la zone euro, les recettes fiscales représentaient 41,3% du PIB en 2016, soit légèrement au-dessus du taux de 41,2% de 2015.

In the euro area, tax revenue accounted in 2015 for 41.4% of GDP, slightly down from 41.5% in 2014.
Dans la zone euro, les recettes fiscales représentaient 41,4% du PIB en 2015, en légère baisse par rapport au taux de 41,5% de 2014.

We estimate that approximately 80% of the elevator points in western Canada will not see any rate drop and that the railways will achieve their revenue reduction by offering slightly higher reductions at the roughly 20% of the elevator points that handle the bulk of the grain.
À notre avis, environ 80 p. 100 des élévateurs de l'Ouest canadien ne bénéficieront pas de la moindre réduction de tarif et, pour réduire leurs revenus, les compagnies de chemins de fer consentiront des rabais légèrement supérieurs aux quelque 20 p. 100 des élévateurs par où transite l'essentiel du grain.

However, worldwide, industries' only saw their revenues rise slightly up until 2010.
Pourtant, les recettes mondiales du secteur n'ont progressé que lentement jusqu'en 2010.

In terms of cost recovery in 2004, VIA achieved a revenue-to-cost ratio of 59%, up slightly from a year earlier.
En ce qui concerne le recouvrement des coûts en 2004, VIA Rail a obtenu un ratio des produits aux charges en trésorerie de 59 p. 100, soit une légère hausse par rapport à l'année précédente.

The programme envisages slight reductions in the revenue- and expenditure-to-GDP ratios over the period to 2007.
Le programme prévoit une légère réduction des ratios de recettes et de dépenses au PIB jusqu'en 2007.

The revenues are estimated to amount to EUR 90 000, which is slightly different compared to 2002 to take into account of the impact of the transitional reform measures on revenue.
Les recettes sont, elles, estimées à 90 000 euros, ce qui représente une légère différence par rapport à 2002, afin de prendre en compte l'effet des mesures transitoires de la réforme sur les recettes.

We could have common rules regarding the use of the tax surplus when times are good and tax revenue is higher than expected, varying slightly from one country to another on the basis of indicators, such as the distance from the objective of a balanced budget, the stock of outstanding public debt or other factors.
on pourrait imaginer que pendant les périodes fastes, lorsque les recettes fiscales dépassent les prévisions, il existe des règles communes régissant l'utilisation de l'excédent fiscal, règles qui varieraient d'un pays à l'autre selon certains indicateurs tels que la distance restant à parcourir pour atteindre un objectif de "budget en équilibre", de niveau de la dette publique ou autre;