Vertaling van "reverse takeover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse takeover | reverse take-over | RTO
prise de contrôle inversée

reverse takeover
mainmise inversée | prise de contrôle inversée

reverse takeover
prise de contrôle inversée [ prise de contrôle à rebours ]

hostile takeover | hostile takeover bid | unfriendly takeover | unfriendly takeover bid
OPA hostile | OPA inamicale | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat hostile

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

Ordinance of the Swiss Takeover Board of 21 July 1997 on Public Takeover Bids | ToB Takeovers Ordinance [ ToO-ToB ]
Ordonnance de la Commission des OPA du 21 juillet 1997 sur les offres publiques d'acquisition | Ordonnance sur les OPA [ OOPA ]

hostile takeover bid | unfriendly takeover bid
offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat sauvage | OPA hostile | OPA sauvage

takeover bid | takeover offer
offre publique d'achat

business takeover | company takeover | business succession
repreneuriat | reprise d'entreprise | reprise d'entreprises | reprenariat

Guide for Employee Takeovers, volume 2: Assessment of ETO Takeovers
Guide pour la prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires, volume 2: Évaluation des propositions de PCSEF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) For the purposes of this Act, the regulations and the rules, any of " business combination" , " consultant" , " derivatives" , " disclosure controls and procedures" , " future-oriented financial information" , " going private transaction" , " insider bid" , " internal controls" , " penny stocks" , " related party transactions" and " reverse takeovers" may be defined in the regulations or the rules and if so defined shall have the defined meaning.
(2) Pour l'application de la présente loi, des règlements et des règles, l'une ou l'autre des expressions « actions cotées en cents » , « consultants » , « contrôles et mécanismes d'information » , « contrôles internes » , « informations financières prospectives » , « offre d'initié » , « opérations entre personnes apparentées » , « prise de contrôle inversée » , « produit dérivé » , « regroupement d'entreprises » et « transformation en compagnie fermée » peut être définie dans les règlements ou les règles, auquel cas l'expression a le sens que lui donnent les définitions.

(z.16) prescribing requirements in respect of reverse takeovers including requirements for disclosure that are substantially equivalent to that provided by a prospectus; (z.17) requiring or respecting the media, format, preparation, form, content, execution, certification, dissemination and other use, filing and review of all documents required under or governed by this Act, the regulations or the rules and all documents determined by the regulations or the rules to be ancillary to the documents, including
z.17) exiger ou prévoir le support, le format, la préparation, la forme, le contenu, l'exécution, la certification, la diffusion et autres utilisations, le dépôt et l'examen de tous les documents qu'exigent ou que régissent la présente loi, les règlements ou les règles, ainsi que de tous les documents qui sont, selon les règlements ou les règles, accessoires à ces documents, notamment :

Rather, Canadian Airlines, in conjunction with Onex, managed to assemble what amounts to a reverse takeover bid for Air Canada.
En collaboration avec Onex, Canadien a préféré organiser ce qui constitue une prise de contrôle inversée d'Air Canada.

The finance minister is in the process of doing a reverse takeover on himself.
Le ministre des Finances change d'idée comme il change de chemise.

Until last year, that was institutionally based in the reverse takeover of the external affairs department by the trade commissioners, who were amalgamated in 1982 by Mr. Trudeau and Mr. Pitfield.
Jusqu'à l'an dernier, c'était intégré à l'institution même, grâce à la prise de contrôle inversée du secteur des affaires extérieures par les délégués commerciaux, que MM. Trudeau et Pitfield ont amalgamés en 1982.

The decolonisation of East Timor, which followed the fall of the Suharto dictatorship, represented an historic step in reversing both this internal expansionist intent, which was typical of Indonesia, and the attitude of the western world which had, by commission and by omission, supported the takeover of this small South-East Asian nation, which had only recently come into being.
La décolonisation du Timor oriental, survenue à la chute de la dictature de Suharto, a représenté un pas historique allant à l’encontre de cette logique interne expansionniste, caractéristique de l’Indonésie, et de l’attitude adoptée par le monde occidental qui avait appuyé, par action et par omission, la conquête de cette modeste et jeune nation du Sud-Est asiatique.