Traduction de «reversing stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversing stop [ reverse dog ]
butée d'inversion [ taquet d'inversion ]

reversing stop
taquet d'inversion

forward-reverse-stop push-button station
poste de boutons-poussoirs marche avant-marche arrière-arrêt

reverse-stop plunger
plongeur de sécurité de marche arrière

quickly stopped and reversed [ readily stopped and reversed ]
s'arrêtent et partent vite en arrière

reversing dog | trip dog | trip-over stop
taquet

reverse running stop
cliquet de retenue | dispositif antiretour

trip dog | trip-over stop | reversing dog
taquet

reverse power stop
butée manette d'inversion

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am concerned that if this is not stopped and reversed, then this feel good legislation will be just that; it will not solve the problem, but through the public relations offices of the Liberal Party of Canada and the federal government they will try to persuade people that they should feel good because the legislation is there.
Je crains que, si cela ne cesse pas ou si l'on ne renverse pas la vapeur, ce projet de loi ne restera qu'une mesure de bonne conscience; il ne résoudra pas le problème mais, par l'intermédiaire du bureau des relations publiques du Parti libéral du Canada et de son propre bureau de relations publiques, le gouvernement fédéral essaiera de convaincre les gens que tout va bien grâce à ce projet de loi.

She said: Mr. Speaker, I am honoured to present this bill in the House today. Its purpose is to reverse and stop the discrimination facing students who are now required to wait 10 years before they can declare bankruptcy.
—Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui un projet de loi qui a pour objet de mettre un terme à la discrimination dont sont victimes les étudiants auxquels il est demandé d'attendre dix ans avant de pouvoir déclarer faillite.

To these ends, it should stop branch line abandonment and elevator closure, take food out of the WTO agreement, work with countries around the world toward food sovereignty, reverse corporate concentration within the food system, and stop the industrialization of agriculture and the destruction of family farms.
À ces fins, il devrait mettre un terme au démantèlement des tronçons de chemin de fer et à la fermeture des élévateurs à grain, soustraire l'alimentation à l'accord de l'OMC, rechercher la souveraineté alimentaire en collaboration avec divers pays du monde, renverser la tendance à la concentration des entreprises dans le système alimentaire en plus de mettre un terme à l'industrialisation de l'agriculture et à la destruction de nos fermes familiales.

The decarbonization process has stopped, it has been reversed, and now the carbon output per unit of energy generated is increasing in every region of the world.
La décarbonisation s'est arrêtée, elle s'est renversée et, maintenant, la production de carbone par unité d'énergie produite augmente dans toutes les régions du monde.

(7) The designation of the recipient as person liable for the payment of the VAT (reverse charge) is an effective measure to stop at once the most well-known types of tax evasion in certain sectors.
(7) La désignation du destinataire en tant que redevable de la TVA (autoliquidation) est une mesure efficace pour mettre immédiatement un terme aux types les plus connus de fraude fiscale dans certains secteurs.

(7) The designation of the recipient as person liable for the payment of the VAT ("reverse-charge mechanism") is an effective measure to stop at once the most well-known types of tax evasion in certain sectors ("caroussel fraud").
(7) La désignation du destinataire en tant que redevable de la TVA ("mécanisme d'autoliquidation") est une mesure efficace pour mettre immédiatement un terme aux types les plus connus de fraude fiscale dans certains secteurs ("fraude carrousel").

(7) The designation of the recipient as person liable for the payment of the VAT (reverse charge ) is an effective measure to stop at once the most well-known types of tax evasion in certain sectors.
(7) La désignation du destinataire en tant que redevable de la TVA (autoliquidation ) est une mesure efficace pour mettre immédiatement un terme aux types les plus connus de fraude fiscale dans certains secteurs.

(7) The designation of the recipient as person liable for the payment of the VAT (‘reverse-charge mechanism’ ) is an effective measure to stop at once the most well-known types of tax evasion in certain sectors (‘caroussel fraud’) .
(7) La désignation du destinataire en tant que redevable de la TVA («mécanisme d'autoliquidation» ) est une mesure efficace pour mettre immédiatement un terme aux types les plus connus de fraude fiscale dans certains secteurs («fraude carrousel») .

While recognising Israel's right to protect its citizens from terrorist attacks, the EU recalls that it had demanded that Israel stops and reverses the construction of the barrier inside the Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, which is in contradiction to the relevant provisions of international law.
Tout en reconnaissant le droit d'Israël de protéger ses citoyens contre les attentats, l'UE rappelle qu'elle a exigé que celui-ci arrête la construction du mur dans les territoires palestiniens, y compris à Jérusalem-Est et dans ses alentours, et revienne sur ce projet, qui est contraire aux dispositions pertinentes du droit international.

We have not made any progress. We have made so little progress that work on one of the key elements of a defence policy, that of creating a European defence industry, has not just stopped, but has gone into reverse. We must be aware that Member States buy around 60% of their arms not from each other, but from the United States.
Nous avons d'ailleurs si peu avancé que l'élément essentiel d'une politique de défense commune, qui consisterait à créer une industrie européenne de la défense, non seulement n'avance pas mais recule, puisque, faut-il le rappeler, la plupart des armes que les Européens achètent, ils ne se les achètent pas les uns aux autres : 60 % à peu près sont achetés aux États-Unis.