Vertaling van "revised upwards significantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revised upwards significantly
ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]

be revised upwards significantly
faire l'objet d'une importante révision à la hausse

revised upwards [ revised up ]
majoré [ révisé à la hausse ]

revised upwards
corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse

revised upward
corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse

upward revision
révision à la hausse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Welcomes the EUR 6 bn allocated to the Youth Employment Initiative; stresses however, that the costs of implementing Youth Guarantees across the Eurozone alone are estimated at EUR 21 billion by the ILO and therefore that significant further funds are needed; Stresses that social investment in favour of NEETs would reduce the present loss to the economy caused by the disengagement of young people from the labour market, which is estimated by Eurofound to amount to EUR 153 billion, or 1.2 % of EU GDP; calls, therefore, for the allocation of the Youth Employment Initiative to be revised upwards in the context of a revision of the Multiannual Financial Framework, in which flexibility must be given, especially in the context of fighting youth unemployment;
10. se félicite de la volonté de consacrer 6 milliards d'euros à l'initiative pour l'emploi des jeunes; souligne cependant que l'Organisation internationale du travail estime les coûts de mise en œuvre des garanties pour la jeunesse dans l'ensemble de la zone euro à 21 milliards d'euros et qu'il importe dès lors de trouver d'autres sources importantes de financement; met l'accent sur le fait que l'investissement social en faveur des jeunes ne travaillant pas et ne suivant pas d'études ou de formation (NEET) permettrait de réduire les pertes actuellement subies par l'économie du fait du désengagement des jeunes du marché du travail, qui s'élèvent, selon Eurofound, à 153 milliards d'euros, soit 1,2 % du PIB de l'Union; demande, par conséquent, une révision à la hausse de la dotation de l'initiative pour l'emploi des jeunes dans le contexte d'une modification du cadre financier pluriannuel, assortie d'une certaine souplesse, notamment dans le cadre de la lutte contre le chômage des jeunes;

Employment plans saw a marked upward revision in construction, while they remained broadly unchanged in industry and decreased significantly in services and, to some extent, retail trade.
Les perspectives d'embauche ont été nettement revues à la hausse dans le secteur de la construction, mais sont restées globalement inchangées dans l'industrie et ont été réduites de manière significative dans le secteur des services et dans une moindre mesure, du commerce de détail.

A significant upward revision is expected as from the 2016 budget, when the Operational Programmes of the Member States under the European Structural and Investment Funds are adopted and the Common Agricultural Policy's new direct payment scheme, including the greening measures, is fully implemented.
Une importante révision à la hausse est attendue à partir du budget 2016, lorsque les programmes opérationnels des États membres au titre des Fonds structurels et d’investissement européens auront été adoptés et que le nouveau régime de paiements directs de la politique agricole commune, y compris les mesures de verdissement, sera pleinement mis en œuvre.

28. Welcomes the EIB's Corporate Operational Plan (COP) for 2009-2011, in which the Bank has significantly revised upwards its operational activity targets compared to the orientations given in the COP 2008-2010;
28. se félicite du plan d'activité de la Banque (PAB) pour la période 2009-2011, dans lequel la BEI a nettement révisé à la hausse ses objectifs d'activité par rapport aux orientations fournies dans le PAB pour 2008-2010;

As a response to the crisis the EIB has significantly revised upwards its operational activity targets compared to the orientations given in the Corporate Operational Plan 2008-2010.
Elle a ainsi très nettement révisé à la hausse ses objectifs d'activité opérationnels par rapport aux orientations fixées dans son Plan d'activité pour la période 2008-2010.

28. Welcomes the EIB’s Corporate Operational Plan (COP) for 2009-2011, in which the Bank has significantly revised upwards its operational activity targets compared to the orientations given in the COP 2008-2010;
28. se félicite du plan d'activité de la Banque (PAB) pour la période 2009-2011, dans lequel la BEI a nettement révisé à la hausse ses objectifs d'activité par rapport aux orientations fournies dans le PAB pour 2008-2010;

Figures for gross government debt were significantly revised upwards to almost 68% of GDP in 2002.
Les chiffres de la dette publique ont été nettement revus à la hausse avec un ratio dette/PIB qui frise les 68 % en 2002.

Deficit figures in particular remain subject to potentially significant upward revisions in the September 2004 EDP Notification. As indicated in the Commission Spring 2004 forecast (IP/04/466), according to the latest revision (STAT/04/62), the general government deficit reached 3.2% of GDP in 2003. This compares with a deficit of 1.7% of GDP according to the original notification sent in early March.
En particulier, les chiffres relatifs au déficit pourraient être revus sensiblement à la hausse dans la notification de septembre 2004 de la procédure concernant les déficits excessifs (PDE), comme cela a été indiqué dans les prévisions du printemps 2004 de la Commission (IP/04/466). Selon la dernière révision (STAT/04/62), le déficit des administrations publiques a atteint 3,2 % du PIB en 2003, alors que la première notification du début du mois de mars annonçait un déficit de 1,7 % du PIB.