Vertaling van "revision a map " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conventional map revision [ traditional map revision ]
révision des cartes traditionnelles [ révision des cartes classiques ]

revision of a map
mise à jour d'une carte | révision d'une carte

draw | make a map | compile a map | prepare a map
dresser une carte

digital revision of maps
révision numérique des cartes

scale of a map | scale of a plan
échelle d'un plan

body of a chart [ body of a map ]
champ de la carte

name of a map sheet
nom de feuille

number of a map sheet
numéro de coupure | numéro de feuille

revision of topographic maps | updating of topographic maps
mise à jour de cartes topographiques | révision de cartes topographiques | tenue à jour de cartes topographiques

popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms
initiative populaire rédigée tendant à la révision de la Constitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some cases, the results of the mapping will make it possible to announce that a proposal to revise legislation can be quickly launched because there is clear evidence of the need for regulatory cost reduction/simplification.
Dans certains cas, les résultats de l’inventaire permettront d’annoncer qu’une proposition de révision de la législation peut rapidement être présentée parce que la nécessité d’une réduction des coûts réglementaires et d’une simplification de la réglementation ne fait aucun doute.

The Dfuze system’s geospatial mapping functions will be extensively revised to provide iTrace’s searchable, public access, online mapping portal and associated download functions.
Les fonctions de cartographie géospatiale du système Dfuze seront revues en profondeur pour doter iTrace de fonctionnalités de recherche, d’un accès public, d’un portail de cartographie en ligne et de fonctions de téléchargement connexes.

The one-year delay from the time the redistribution is proclaimed to its coming into effect is meant to give to all involved in the federal election process adequate time to adjust to the revised electoral map.
Le délai d'un an entre la proclamation d'une mesure ayant pour effet de réviser les limites des circonscriptions électorales et son entrée en vigueur vise à donner à tous les participants au processus électoral fédéral le temps de s'adapter à la nouvelle carte électorale.

Having seen the revised maps, which had been published, they were terrified that if the maps were adopted, at the next election they would be running in ridings completely different from the ones in which they were elected, and their chances of being defeated would rise accordingly.
Ayant pris connaissance de la carte électorale révisée, ils ont eu peur que si la nouvelle carte était adoptée, ils se retrouveraient dans des circonscriptions complètement différentes de celles où ils ont été élus, ce qui augmenterait le risque qu'ils ne soient pas réélus.

If you're going to have publication of the maps, followed by a public hearing, followed by a revision of the maps, there should be also a second public hearing.
Si l'on doit autoriser la publication des cartes, puis tenir une audience publique, puis réviser ces cartes, on devrait alors avoir une deuxième audience publique.

Noise maps must be reviewed, and revised if necessary, every five years.
Les cartes de bruit doivent être réexaminées et, le cas échéant, révisées tous les cinq ans.

5. The strategic noise maps shall be reviewed, and revised if necessary, at least every five years after the date of their preparation.
5. Les cartes de bruit stratégiques sont réexaminées et, le cas échéant, révisées tous les cinq ans au moins à compter de leur date d'élaboration.

1. Member States shall apply the noise indicators Lden and Lnight as referred to in Annex I for the preparation and revision of strategic noise mapping in accordance with Article 7.
1. Pour l'établissement et pour la révision des cartes de bruit stratégiques, les États membres utilisent, conformément à l'article 7, les indicateurs de bruit Lden et Lnight définis à l'annexe I.

These commissions prepare a proposed electoral map, hold public hearings, prepare a revised map after that, and submit it to Parliament.
La commission prépare une proposition de carte électorale, tient des audiences publiques, apporte par la suite des changements à la carte proposée et soumet le tout au Parlement.

Since Hainaut Province has been recognized as eligible for Objective 1 of the Structural Funds for the period 1994/1999 and the Belgian authorities urgently need to have a map of regional state aid for this province in order to be able to implement the single planning document which is at present held up pending this decision, the Commission, while adhering to the plan of an overall and national revision, felt it desirable to take a specific position on Hainaut prior to the revision concerning the rest of the country.
Eu égard à la reconnaissance de la Province du Hainaut à l'Objectif 1 des Fonds structurels pour la période 1994/1999 et à l'urgence pour les autorités belges de pouvoir disposer d'une carte des aides d'Etat à finalité régionale pour cette province afin de pouvoir mettre en oeuvre le document unique de programmation qui fait actuellement l'objet d'une clause suspensive dans l'attente de cette décision, la Commission, tout en restant dans le schéma d'une révision globale et nationale, a jugé opportun de se prononcer sur le Hainaut de manière spécifique et anticipée par rapport à la révision concernant le reste du Royaume de Belgique.