Vertaling van "revolving around data " (Engels → Frans) :

Most of the areas proposed in the initial list of candidate centralised services, proposed by Eurocontrol and revolving around data management, could be provided by parties from outside the world of ATM.
La plupart des services susceptibles d'être centralisés figurant sur la liste initialement proposée par Eurocontrol et concernant la gestion des données pourraient être fournis par des parties extérieures au secteur de la GTA.

My recommendations for post-market surveillance revolve around stopping bad and misleading information from getting to patients and physicians, and ensuring that we have adequate data before drugs are released in the wider population.
Mes recommandations pour la surveillance post-commercialisation portent sur des mesures visant à protéger les patients et les médecins des renseignements erronés et trompeurs, et à nous assurer que nous avons des données adéquates avant que les médicaments soient mis à la disposition de la population.

In addition to the amendments made to the basic regulation resulting from the experience gained in the implementation of the 2003 code of best practice, referring, for example, to the most recent data supplied, or to the principle of coherence, or even to the setting up of dialogue visits, the main innovation introduced in the text revolves around the formalisation of the Commission's (Eurostat's) power of investigation and, in particular, the possibility of organising in-depth monitoring visits in the Member States.
Outre les modifications apportées au règlement de base en vertu de l'expérience acquise dans la mise en place du code de bonnes pratiques de 2003, se rapportant par exemple à la transmission des données les plus récentes ou au principe de cohérence ou encore à la mise en place des visite de dialogue, la principale innovation introduite dans le texte porte sur la formalisation du pouvoir d'investigation de la Commission (Eurostat) et, en particulier, sur la possibilité d'organiser des visites de contrôle approfondi dans les États membres.

Public concern regarding genetic testing revolves around the fear of misuse of genetic data and inappropriate access to such data by third parties.
La préoccupation manifestée par le grand public vis-à-vis des tests génétiques résulte notamment de la crainte d'un usage détourné des données génétiques et d'un accès inapproprié à ces données par des tiers.

I am going to present some data that revolve around these four questions.
C'est autour de ces quatre questions que je vais présenter quelques données.