Vertaling van "reward fiscal irresponsibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal or financial rewards
avantages fiscaux ou financiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These reimbursements reward fiscal irresponsibility and also provide huge war chests for campaigns that run themselves in the black, again skewing the playing field for the next electoral cycle.
Le remboursement des dépenses électorales encourage l'irresponsabilité financière et permet l'accumulation d'énormes caisses électorales pour des campagnes qui finissent par être rentables, faussant d'autant plus la donne au cycle électoral suivant.

These reimbursements reward fiscal irresponsibility and also provide huge war chests for campaigns that run themselves in the black, again skewing the playing field for the next electoral cycle.
Ces remboursements récompensent l'irresponsabilité financière et permettent de constituer d'énormes trésors de guerre pour les campagnes qui ne font pas de déficits, biaisant encore une fois les règles pour le prochain cycle électoral.

What assurances could the Prime Minister give to the citizens of those provinces that their reward for practising fiscal responsibility is not going to be a tax grab by a fiscally irresponsible federal government?
Quelles garanties le premier ministre peut-il donner aux habitants de ces provinces que leur récompense pour avoir su faire preuve de responsabilité financière ne sera pas une ponction fiscale de la part d'un gouvernement fédéral financièrement irresponsable?