Traduction de «rewarding concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rewarding place to work [ rewarding workplace | rewarding work place ]
lieu de travail enrichissant

salvage remuneration | salvage reward salvage reward
rémunération de sauvetage

reward pathway | reward systems
système de récompense | voie de la récompense

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

concrete casting machine operating | operating concrete casting machine | concrete casting machine tending | operate concrete casting machine
utiliser une machine pour couler du béton

heavy aggregate concrete | heavy concrete | high density concrete | loaded concrete
béton lourd

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
repérer des défauts dans du béton

A Perfect Balance of Challenge and Reward [ A Perfect Balance of Challenge and Reward: Financial Officer Recruitment and Development Program ]
Des défis de taille, un avenir prometteur [ Des défis de taille, un avenir prometteur: Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers ]

Linear Reward-Inaction [ Linear Reward-Inaction scheme ]
inaction-récompense linéaire

transport for hire or reward (1) | carriage for hire or reward (2) | common carriage (3)
transport pour le compte d'autrui (1) | transport pour compte d'autrui (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be short-term rewards, but we need to create long-term goals, visions, and concrete milestones with the open involvement of many people.
Il y aura des avantages à court terme, mais nous devons créer des objectifs, des visions et des points de repère concrets à long terme, avec la participation ouverte de nombreuses personnes.

7. Calls for awareness and concrete action by Member States where legal and financial framework still fail to reward or even inhibit the efforts of universities to cooperate with the business sector;
7. appelle les États membres à se mobiliser et à prendre des mesures concrètes lorsque le cadre juridique et financier n'encourage pas ou, pire, décourage les efforts des universités pour se rapprocher du monde des affaires;

(EN) The Commission would like to draw the attention of the Honourable Member to the initiative already taken by the European Economic and Social Committee to grant a prize to organized civil society, rewarding or encouraging concrete achievements or initiatives which significantly contribute to promoting of European identity and integration.
La Commission voudrait attirer l’attention de l’honorable député sur l’initiative déjà prise par le Comité économique et social européen de remettre un prix à la société civile organisée, récompensant ou encourageant des réalisations concrètes ou des initiatives qui contribuent considérablement à promouvoir l’identité et l’intégration européenne.

Our most rewarding work to date has involved identifying concrete solutions for the transportation, residential, building and agriculture sectors.
Nos travaux les plus gratifiants jusqu'ici se rapportent à l'élaboration de solutions durables pour les secteurs des transports, de la construction d'immeubles de toutes sortes et de l'agriculture.

We will look closely at what more we can do on trade, especially by promoting a free trade area in the region, rewarding concrete steps in that direction with freer access to the EU market.
Nous examinerons de près les mesures supplémentaires que nous pourrions prendre dans le domaine commercial - notamment en promouvant une zone de libre-échange dans la région et en récompensant les progrès tangibles accomplis dans cette direction par un accès plus aisé au marché de l'Union.

Does he not think it perverse to reward the Chinese government with economic opportunity before it has shown concrete steps toward ending the repugnant practices to which his speech referred?
Ne trouve-t-il pas pervers de récompenser le gouvernement chinois en lui ouvrant des débouchés économiques avant qu'il ait pris des mesures concrètes pour mettre un terme aux pratiques répugnantes qu'il a lui-même dénoncées dans son discours?

More specific, concrete solutions, as opposed to dependence upon the intrinsic rewards of the profession, are mandatory to meet the urgency of this situation.
De façon plus précise, on doit, pour répondre à l'urgence de la situation, adopter des solutions concrètes et non s'en remettre aux récompenses inhérentes à la profession.