Traduction de «richer and deeper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leisure Connections: Enabling People with a Disability to Lead Richer Lives in the Community
Les loisirs comme moyen de contact : Pour aider les personnes handicapées à vivre une vie plus riche au sein de la communauté

richer mixture [ rich mixture | rich mix ]
mélange riche

to create the basis for a broader and deeper community
fonder les premières assises d'une communauté plus large et plus profonde

deeper loosing
ameublissement en profondeur | sous-solage

deeper draught
tirant d'eau accru

Factors concerned with deeper self-contained mixed gas diving
Facteurs afférents à la plongée autonome à grande profondeur avec utilisation de mélange gazeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The simulators enhance opportunities to make learning richer and deeper for cadets in both driving and firearms.
Les simulateurs multiplient les possibilités d'enrichir et d'approfondir l'apprentissage pour les cadets au volant et avec les armes.

Just as Silicon Valley spun off to Bangalore, similar things are happening, not just in off-shoring of various services, but these trust linkages built on personal contacts in fact open doors for countries like Canada that are much richer and deeper than for most other countries.
Tout comme Silicon Valley a son pendant à Bangalore, des phénomènes semblables se produisent. Il ne s'agit pas seulement de la délocalisation de divers services à l'étranger, mais aussi des liens de confiance qui se bâtissent à partir de contacts personnels et qui offrent à des pays comme le Canada des possibilités qui sont beaucoup plus riches et fécondes que pour la plupart des autres pays.

This gets richer and deeper in a series of iterative steps, but I think it is more important to get the process started and let it build, following the needs, rather than wait until we have dotted every ``i'' and crossed every ``t'' before we roll it out.
Tout cela s'enrichit à mesure, c'est une série d'améliorations graduelles, mais je trouve que c'est plus important de lancer le processus et de l'étoffer au fur et à mesure des besoins, plutôt que d'attendre d'avoir mis tous les points sur les i avant de sortir quoi que ce soit.

The exhibition will offer visitors a richer and deeper understanding of a conflict that determined Canada's destiny.
L'exposition permettra aux visiteurs d'avoir une compréhension plus complète et plus profonde d'un conflit qui a influé sur la destinée du Canada.

One need only visit Berlin to realize what a great world centre it was — a country with universities to which people from all over the world, including Canada, went to become more civilized, to become philosophically richer and deeper.
Il suffisait de visiter Berlin pour prendre conscience qu'il s'agissait d'un grand centre mondial. Ce pays avait des universités où on accourait du monde entier, y compris du Canada, pour se civiliser davantage, enrichir et approfondir sa pensée philosophique.